একটি কানাড়ী কবিতা / মূল লেখক : ভি কে গোকক
ভাবানুবাদ : রাধাকৃষ্ণ (রাধু) গোস্বামী।
বিষ ফেলে অমৃত
তমসাচ্ছন্ন রাত্রি
রাত্রি অজ্ঞানতার
তামসিক কু-স্বপ্ন
আজকের সমাজ।
শুধু পথ অচেনা মানুষ জন
অভাব সংঘবদ্ধতার
সমদৃষ্টি বা সাম্যের চেতনা সব
লুটায় পথে অবহেলায়।
আপন বিশ্বাসই প্রবলতম
যত বিভেদ জাতিসত্তায়
মানুষকে অমানুষ হতে দিয়ো না
সবাইকে ডাকো গড়ে তোল
স্বর্গভূমি ।
বিষ হয়ে যাবে অমৃত
মানুষকে অমানবিক হতে দিয়ো না
সবাইকে ডাকো গড়ে তোল –
বিভেদহীন সু-স্বপ্নের স্বর্গীয় ভারতভূমি।
বিষ ফেলে অমৃত হয়ে ওঠ।
দারুণ
এক অসহায় সমাজের সত্যি কারের রূপ ছবি ।