{"id":10661,"date":"2025-02-20T18:28:23","date_gmt":"2025-02-20T18:28:23","guid":{"rendered":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/?p=10661"},"modified":"2025-02-20T18:36:02","modified_gmt":"2025-02-20T18:36:02","slug":"10661","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/?p=10661","title":{"rendered":"\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u0983 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09a6\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 (One hundred and ten years after receiving the Nobel Prize and Rabindranath)- \u09a8\u09bf\u09b6\u09c0\u09a5 \u09b7\u09a1\u09bc\u0982\u0997\u09c0"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-text-color has-link-color wp-elements-2ca41ad72e7adf00c05d4c436191a55e\" style=\"color:#5c0d0d\"><strong>\u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09a6\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-b6c5247ed4098a49ed570a7880f73056\"><strong>\u09a8\u09bf\u09b6\u09c0\u09a5 \u09b7\u09a1\u09bc\u0982\u0997\u09c0<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0985-\u09b6\u09c7\u09a4\u09be\u0999\u09cd\u0997,\u0985-\u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09af\u09bc, \u0989\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6-\u0985\u09a7\u09c0\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e9-\u09b0 \u09ef \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0\u09c7\u0964 \u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u09a4\u09cb \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987, \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u098f \u0997\u09cc\u09b0\u09ac \u098f\u0995 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u0964 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc\u0995\u09b0 \u09ae\u09a3\u09c0\u09b7\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u098f\u0987 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09ac\u09bf\u099c\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09a4 \u09a6\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0964\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0- \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09ae\u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u0998\u09cd\u09af \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7\u0964 \u0985\u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09be\u0997\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0993 \u098f\u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u0985\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09a4\u09cb \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09ad\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7\u0987 \u09ac\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09aa\u0981\u099a\u09bf\u09b6\u09c7 \u09ac\u09c8\u09b6\u09be\u0996 \u09ac\u09be \u09ac\u09be\u0987\u09b6\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u0993 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u099e\u09cd\u099a\u09c7 \u09ae\u099e\u09cd\u099a\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c1\u09b0\u09cd\u09af \u0993 \u09aa\u09cd\u09b2\u09be\u09ac\u09a8 \u0995\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09be\u09b0\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u0993 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09a8\u09c7\u0987 \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u098f\u0996\u09a8\u0993 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0987 \u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u0999\u09cd\u0997\u09ae \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u09a8\u09bf\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u098f\u0987 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ae\u09c7\u09a7\u09be \u0993 \u09ae\u09a8\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09cd\u0995\u09be\u0987\u09ad \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a1\u09bf\u09b2\u09bf\u099f \u0995\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09cb \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09ae\u09c1\u099b\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc\u09a8\u09be \u0995\u0996\u09a8\u0993\u0987! \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09e7\u09ef\u09e6\u09ee-\u09e6\u09ef \u098f\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8 \u09a4\u0996\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09be\u09a4\u099a\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u09b6-\u0986\u099f\u099a\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0\u0964 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0964 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09a0\u09be\u09b0\u09cb\u099f\u09bf\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0964 \u09ad\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09bf\u0982\u09b9 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a6\u09be\u09ac\u09b2\u09c0,\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be- \u09b8\u0982\u0997\u09c0\u09a4, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u09b8\u0982\u0997\u09c0\u09a4, \u099b\u09ac\u09bf \u0993 \u0997\u09be\u09a8, \u0995\u09a1\u09bc\u09bf \u0993 \u0995\u09cb\u09ae\u09b2, \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09c0, \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a4\u09b0\u09c0, \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc \u0985\u09ad\u09bf\u09b6\u09be\u09aa, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be, \u099a\u09c8\u09a4\u09be\u09b2\u09bf, \u0995\u09a3\u09bf\u0995\u09be, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be, \u0995\u09a5\u09be \u0993 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0,\u200c \u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09bf\u0995\u09be, \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af, \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3, \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1, \u0989\u09ce\u09b8\u09b0\u09cd\u0997, \u09b8\u09be\u09ae\u09af\u09bc\u09bf\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0, \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be \u0993 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u0964 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09b0 \u0985\u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987 \u09af\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6-\u098f\u09b0 \u09eb \u0987 \u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u0964\u200c \u098f\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09c7\u0987 \u09b2\u09bf\u0996\u09ac\u09c7\u09a8 \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af \u0993 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u09b2\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09ae\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u0987 \u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u09b0\u09ad\u09be\u0997 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be, \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u0964\u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0995\u09cb\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u0993 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7\u0964\u200c \u098f\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u098f\u0995 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u098f\u0996\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09be\u09b0\u09c1\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u098f \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u099a\u09cd\u099b \u099c\u09c0\u09ac\u09a8,\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09c0\u09af\u09bc\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u0964\u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be\u0987\u09a8\u09af\u09bc,\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u0995\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ac\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8 \u0993 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u0997 \u099b\u09be\u09af\u09bc\u09be \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f \u09a6\u09c1\u0983\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u0987 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u09ae\u09af\u09bc \u0985\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6\u0983 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09b8\u0982\u09af\u09cb\u0997 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964\u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u0993 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b2\u09c7\u0996\u09bf\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09ae\u0997\u09cd\u09a8 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0987 \u09b8\u099c\u09c0\u09ac \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8\u09a4\u09cd\u09ac \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u0995\u09c7 \u0995\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u09b8\u09ac \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0\u0987 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7, \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c7,\u098f\u09ae\u09a8 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0987 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09ae\u09cb\u09a6\u09cd\u09a6\u09be\u0995\u09a5\u09be, \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09ae\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u0989\u099c\u09be\u09a1\u09bc \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u09ae\u09be\u09b9\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09af\u09c7\u09a8 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0964\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u098f\u0995\u0987\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u0998\u09cd\u09af \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09ac\u09cb\u09a7 \u0993 \u09b8\u09c1\u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0986\u09b6\u09be\u09ac\u09be\u09a6 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be \u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09c0\u09ac\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09ce\u09aa\u09b0\u09cd\u09af, \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09a7\u09cd\u09af \u0993 \u0989\u09ce\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u09af\u09c7\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09a5\u09bf\u09ae \u0993 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0986\u09ad\u09be\u09ae\u09af\u09bc\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0993 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7,\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b6\u09ae \u0993 \u09b6\u09c1\u09b6\u09cd\u09b0\u09c2\u09b7\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ac\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0993 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u098f \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09af\u09c7\u09a8 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u098f\u09a8\u09c7 \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0964 \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0993 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u0998\u099f\u099b\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c2\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u0995\u09b7\u09cd\u099f, \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09ac\u09cb\u09a7 \u0993 \u0985\u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09be\u09aa\u09be\u09b6\u09bf \u098f\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u09a4\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be, \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09c1\u09b6\u09cd\u09b0\u09c2\u09b7\u09be \u0993 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09aa\u09a5<br>\u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09a4\u09cb \u0985\u09a4\u09b2 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09ac\u09cb\u09a7 \u0993 \u09a6\u09c0\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u098f\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u098f\u09a4\u09cb\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09a5\u09bf\u09ae \u0993 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09ac\u09a7\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09b8\u09c0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u0964 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09b8\u09b0\u09b2 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0,\u0997\u09a0\u09a8\u0995\u09cc\u09b6\u09b2 \u0993 \u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u098f\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u098f\u09a4\u09cb \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u09ae\u09af\u09bc \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09be \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u0964 \u09e7\u09ee\u09ee\u09e8 \u09a4\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u0982\u0997\u09c0\u09a4, \u09e7\u09ee\u09ee\u09e9 \u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u09b8\u0982\u0997\u09c0\u09a4 \u0993 \u09e7\u09ee\u09ef\u09ec \u09a4\u09c7<br>\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4,\u0986\u09b0\u0993 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u0995,\u0986\u09b0\u0993 \u09ae\u09c1\u0996\u09b0\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09c7, \u0986\u09b0\u0993 \u09aa\u09b2\u09cd\u09b2\u09ac\u09bf\u09a4 \u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09c7 \u0993 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09b2\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09b0\u0995\u09ae \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be, \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u0993 \u09b0\u09c2\u09aa \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09bf\u09b2 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b6\u09b0\u09c0\u09b0\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2\u09bf\u09a4 \u0993 \u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u09b8\u09c1\u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09ac\u09cb\u09a7,\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u0993 \u099a\u09bf\u09b0\u09a8\u09cd\u09a4\u09a8\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u0986\u09a7\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u0964 \u0986\u0997\u09c7\u0995\u09be\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u098f \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf &#8212; \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09ae\u09c2\u09b2\u0995, \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09ac, \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 , \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09ae\u09c1\u0996\u09b0\u0964<br>\u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be(\u09e7\u09ef\u09e6\u09ec) \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u099f\u09bf \u099f\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u09ac \u099c\u0997\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09a8 \u098f\u0995 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa\u09ae\u09af\u09bc \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09c7\u09a4\u09c1\u099f\u09bf\u0987 \u09b9\u09b2\u09cb \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u0964 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2, \u0995\u09ac\u09bf \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u098f\u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u098f \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u098f\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0987 \u09a8\u09af\u09bc,\u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af \u0993 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u09b2\u09bf (\u09e7\u09ef\u09e7\u09ea)\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u0993\u200c \u098f \u09ae\u09a8\u09cb\u09ad\u09be\u09ac \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964\u09e7\u09ef\u09e6\u09ef\u098f \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09af\u0996\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u099f\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0997\u09be\u09a8 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u0993 \u0986\u09b0\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09be\u09b2 \u0995\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u099f\u09bf \u09b9\u09ac\u09c7 &#8211; \u09e7\u09ee\u09ec\u09e7-\u09e7\u09ef\u09e6\u09e7,\u09af\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b6\u09c8\u09b6\u09ac \u0993 \u0995\u09c8\u09b6\u09cb\u09b0 &#8211; \u09e7\u09ee\u09ec\u09e7- \u09e7\u09ee\u09ed\u09ee \u098f\u09ac\u0982 \u09af\u09cc\u09ac\u09a8- \u09e7\u09ee\u09ed\u09ee- \u09e7\u09ef\u09e6\u09e7,\u200c \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac&#8211;\u09e7\u09ef\u09e6\u09e7- \u09e7\u09ef\u09e9\u09e8 \u0986\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac- \u09e7\u09ef\u09e9\u09e8- \u09e7\u09ef\u09ea\u09e7, \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09b2 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09cb-\u09a4\u09c7\u09b0\u09cb \u09ac\u099b\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ac\u09cc\u09a0\u09be\u09a8\u0964<br>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09af\u09bc\u09a4\u09be, \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09ac\u09cb\u09a7,\u09ac\u09be\u09a7\u09be \u0993 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09af\u09bc \u09a1\u09be\u09b2\u09aa\u09be\u09b2\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u098f\u0987 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3 \u0998\u099f\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0964\u09ac\u09cd\u09af\u09a5\u09be \u0993 \u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099a\u09bf\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09c7,\u09b6\u09be\u09b6\u09cd\u09ac\u09a4 \u0990\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09c7\u0964 \u0986\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ac\u09cc\u09a0\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09a7\u09cd\u09af, \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be, \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995\u09a4\u09be, \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0964 \u0986\u09b0 \u09b8\u09be\u09b0\u09be\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc \u09a4\u09cb \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964\u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc \u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09cb\u09a7\u0964\u09a4\u09be\u0987 \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09c0\u09ae \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u09a6 \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09c1\u0996\u09a4\u09be, \u09aa\u09c1\u099e\u09cd\u099c\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09cb\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09b0, \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0986\u09b0 \u0986\u09b0\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u0964<br>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cb\u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u0995\u09bf \u09aa\u09b0\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09c0\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09cb\u0997-\u09ac\u09bf\u09a7\u09c1\u09b0\u09a4\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099b\u09be\u09af\u09bc\u09be \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2? \u09e7\u09ef\u09e6\u09e8-\u09b0\u09e8\u09e9\u09b6\u09c7 \u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u09b0\u09be \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u09aa\u09a4\u09cd\u09a8\u09c0 \u09ae\u09c3\u09a3\u09be\u09b2\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c0\u0964 \u09e7\u09ef\u09e6\u09e9-\u200c \u09b0 \u09e7\u09ef \u09b6\u09c7 \u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc \u0995\u09a3\u09cd\u09af\u09be \u09b0\u09c7\u09a3\u09c1\u0995\u09be (\u09b0\u09be\u09a3\u09c0)\u0995\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0964\u09e7\u09ef\u09e6\u09eb-\u09b0 \u09e7\u09ef \u09b6\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09be\u09a4 \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 \u09aa\u09bf\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0964\u09e7\u09ef\u09e6\u09ed-\u09b0 \u09e8\u09e9 \u09b6\u09c7 \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u0985\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u09ac\u09be\u09b2\u0995\u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09ae\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u0987 ,\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u099c\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u099c\u09a8\u09bf\u09a4 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09af\u09bc \u0993 \u09b6\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0986\u09ac\u09b9\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc \u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6, \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u098f\u0995 \u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09ae\u09af\u09bc \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09be\u09ae\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0\u09a4\u09be,\u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be, \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be,\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09cb\u09a7 \u0993 \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09ae\u09af\u09bc\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09a4\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u0964 \u098f\u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5,\u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b0\u09a5\u09c0\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a8 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0 \u09a8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e6\u09ec\u0964 \u09e7\u09ef\u09e6\u09ed\u098f \u09a8\u0997\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0997\u0999\u09cd\u0997\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc, \u099b\u09cb\u099f \u099c\u09be\u09ae\u09be\u0987 \u0995\u09c7\u0993 \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09b6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u09a0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u098f\u09a6\u09bf\u0995\u09c7, \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u0986\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u0995 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u099a\u09b2\u099b\u09bf\u09b2 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09b9\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09af\u09bc\u0964 \u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u099c\u09be\u09ae\u09be\u0987\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a1\u09bc\u09be\u09b6\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u09af\u09bc\u09ad\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7\u0964\u098f\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u099a\u09be\u09aa\u0995\u09c7\u0993 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u099a\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u0987\u0964\u098f\u09a4\u09cb\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u0987 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be, \u09a4\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09be\u0964<br>\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u09ae\u09af\u09bc \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u09b8\u09ac \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1, \u09af\u09c7 \u09b0\u09a4\u09cd\u09a8\u0997\u09b0\u09cd\u09ad\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u099f\u09bf (Song Offerings)\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u099c\u09af\u09bc \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7\u0995\u099a\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b2\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cb\u09a7 \u0993 \u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u0995\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09ad\u09c2\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09c7\u09aa\u09a5\u09cd\u09af\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u09a8\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964<br>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8-\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a6\u09bf\u0995\u0964 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099c\u09ae\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0985\u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5\u09a4\u09be(\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09b8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09a1\u09be\u0989\u09a8, \u09ae\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09b6\u09aa\u09c0\u09a1\u09bc\u09be)\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995\u09c7\u09b0,\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ae \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7, \u09b8\u09be\u09ae\u09af\u09bc\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b0\u09a4\u09bf \u0998\u099f\u09b2\u09cb \u098f \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be &#8211; \u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09b8\u09c7 \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09a0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf\u0964\u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09e7\u09ec \u0987 \u099c\u09c1\u09a8,\u200c \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09a4\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u09b0\u09c0\u09a4\u09bf \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf, \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u0964 \u09af\u09be\u0987\u09b9\u09cb\u0995, \u098f\u0987 \u09a8\u09bf\u09b0\u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09b0\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ad\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u0964&#8221;\u098f\u09b8\u09ac \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09ac\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09a8\u09af\u09bc, \u09ac\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09ce\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u099b\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u099b\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09a8\u09bf\u099b\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09a8\u09af\u09bc, \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9\u09c7\u09b0 \u099c\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09ab\u09b8\u09b2&#8221;&#8211; \u098f\u09b0\u0995\u09ae\u0987 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b0\u09a5\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0964 \u0986\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7 \u0995\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8? \u09ad\u09be\u0987\u099d\u09bf \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 &#8212;<br>&#8220;\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b8, \u0993\u099f\u09be \u09af\u09c7 \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09a4 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b2\u09c7\u0997\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2, \u09b8\u09c7\u0995\u09a5\u09be \u0986\u09ae\u09bf \u0986\u099c \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7\u0987 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c1\u09ae \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u099a\u09c8\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cb\u09b2\u09c7\u09b0 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09c7 \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09ab\u09be\u0981\u0995 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09be\u0996\u09bf\u09b0 \u09a1\u09be\u0995\u09be-\u09a1\u09be\u0995\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u0995\u09b2 \u0995&#8217;\u099f\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b9\u09b0 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u09a4\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964\u2026 \u0986\u09ae\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09a8 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u099b\u09c1\u099f\u09bf \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7,\u099a\u09c8\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u09ac\u09b8\u09b2\u09c1\u09ae&#8211; \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb, \u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be,\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7, \u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09c1\u0993 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09a1\u09bc\u09b2 \u09a8\u09be..\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09ae\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c1\u09ae\u0964\u2026 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099b\u09cb\u099f \u0996\u09be\u09a4\u09be \u09ad\u09b0\u09c7 \u098f\u09b2..\u0964&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0987 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09b8\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0964 \u0997\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\/\u0997\u09be\u09a8 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09e7\u09e6\u09e9 \u099f\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09b0\u09be\u0996\u09b2\u09c7\u09a8 Song Offerings \u098f\u0964\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09af\u09bc \u09b2\u09c7\u0996\u09be<br>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09eb\u09e7\u099f\u09bf\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ed \u099f\u09bf, \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ec \u099f\u09bf, \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09e7\u099f\u09bf,\u09b6\u09bf\u09b6\u09c1 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e9\u099f\u09bf, \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09c8\u09a4\u09be\u09b2\u09bf, \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be, \u0989\u09ce\u09b8\u09b0\u09cd\u0997 \u0993 \u0985\u099a\u09b2\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09a8 \u09a8\u09be\u099f\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7 \u099f\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4 \u09b9\u09b2\u09cb Song Offerings\u0964<br>\u098f\u0987 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09c7\u09a8 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09b9\u09be\u09a4 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09b2\u09c7\u09a8 ? \u098f\u09b0 \u09b8\u09b0\u09be\u09b8\u09b0\u09bf \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09ae\u09c1\u09b6\u0995\u09bf\u09b2\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u098f \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u0964 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u099f\u09bf \u09b9\u09b2\u09cb \u098f\u09ae\u09a8 \u09b8\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u09a7\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c0\u09af\u09bc \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8 \u098f \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7 \u09af\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a5\u09bf\u09ae \u0993 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09b2\u0995\u09c7 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09a4\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964<br>\u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u098f\u09ae\u09a8 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7, \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09ae\u09a8\u09cd\u09ac\u09af\u09bc \u0993 \u09ad\u09be\u09b0\u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b6\u09c8\u09b2\u09cd\u09aa\u09bf\u0995 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf-\u09ab\u09b2\u09a8 \u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb<br>\u098f\u0993 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7 \u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u099f\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u0993 \u099c\u09c7\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964 \u09b8\u09c7\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be, \u0989\u09ce\u09b8\u09b0\u09cd\u0997, \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1, \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964\u09e7\u09ef\u09e7\u09e7 \u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u0985\u099a\u09b2\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09a8 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7\u0993 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u099a\u09cd\u099b \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2\u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u0995 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09ac\u09c7\u0964\u098f\u09b8\u09ac\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u09b8\u09be\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7, \u09a4\u09be\u0987 \u09ac\u09bf\u09a8\u09c0\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u098f\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u099f\u09c1\u0995\u09c1\u0995\u09c7 \u0989\u09b8\u09cd\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0964<br>\u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be, \u0989\u09ce\u09b8\u09b0\u09cd\u0997, \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1, \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u099a\u09b2\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09c0 \u0995\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\/\u0997\u09be\u09a8 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 Song Offerings\u09b0 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09be \u0995\u09a4\u09cb \u09b8\u09c1\u09b8\u09ae\u099e\u09cd\u099c\u09b8\u09cd\u09af\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09be\u09ad\u09be\u09ac \u0993 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09b8\u09ac \u09aa\u09b0\u09bf\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09b2\u09cb \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u0964<br>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8-\u09b0 \u09e8\u09ea \u09ae\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u099f\u09bf \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b0\u09a5\u09c0 \u0993 \u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09a7\u09c2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09ac\u09c0 \u09b8\u09b9 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09be\u09b2\u09c7\u09a8 \u09e7\u09ec \u099c\u09c1\u09a8\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a8\u09af\u09bc, \u098f\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u0993 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf<br>\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09e7\u09ee\u09e7\u09ee \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e8\u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u09aa\u09be\u0981\u099a\u099f\u09bf \u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09b6\u099f\u09bf\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ed\u09ee \u0993 \u09e7\u09ee\u09ef\u09e6 \u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3,\u099c\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc, \u098f\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 &#8211;\u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4&#8211; \u0995\u09c7\u09a8\u09a8\u09be \u098f\u0987 \u09b8\u09a6\u09cd\u09af\u0987 \u0995\u09ac\u09bf \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u0985\u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964\u09af\u09a6\u09bf \u09a4\u09be-\u0987 \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u09ac\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0995\u09c7\u09a8? \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09bf \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7\u09a8,\u09e7\u09ef\u09e7\u09e9 \u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u098f\u0995\u09be\u09a1\u09c7\u09ae\u09bf, \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0995\u09c7? \u09a4\u09be\u0987 \u0995\u09bf \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09a6\u09bf\u09a8 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09ae\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8? \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09aa\u09be\u09a4 \u0995\u09b0\u09bf\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0993 \u0997\u0997\u09a8\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0986\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3\u09c7 \u099c\u09cb\u09a1\u09bc\u09be\u09b8\u09be\u0981\u0995\u09cb \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09b6\u09be\u09b2\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09cb\u09a1\u09bc\u09be\u09b8\u09be\u0981\u0995\u09cb\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0 \u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8(Rothenstien)\u0964 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e7 \u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf \u09ae\u09be\u09b8\u0964 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u099a\u099f\u09cd\u099f\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09ae\u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09b0\u09bf\u09ad\u09bf\u0989 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cb\u09b7\u09cd\u099f\u09ae\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u09aa\u09be\u09a0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ae\u09be\u09b8\u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995 \u0995\u09cb\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0993\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09a8\u09be\u09ae\u09be \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u09a6\u09cd\u09af \u099f\u09be\u0987\u09ae, \u09a8\u09c7\u09b6\u09a8, \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0995 \u09ae\u09bf\u09b2\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09a8\u09be \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09cb\u09a7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u0964 \u0995\u09cb\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09af\u09bc\u0987 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6 \u0997\u09a1\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09cb\u0964 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09be\u0997 \u0993 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u09ac\u09a1\u09bc\u09cb \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997 \u0993 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0\u09a4\u09be \u098f\u09a4\u09cb\u099f\u09be\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09c7, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf Song Offerings \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u099f\u09bf \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u0995\u09c7 \u0989\u09ce\u09b8\u09b0\u09cd\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a1\u09ac\u09cd\u09b2\u09bf\u0989 \u09ac\u09bf \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 \u0995\u09c7 \u09a8\u09af\u09bc\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0987 \u09af\u09c7 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09ad\u09ac\u09a8\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u0995\u09c3\u09a4 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\/\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b2\u09bf\u09a4 Song Offerings \u098f\u09b0 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09a8 &#8212; \u098f\u09a4\u09c7 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0995\u09bf \u09a4\u09be\u0987! \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u098f\u09a4\u09cb\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc, \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0985\u09ac\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09a0\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u0995\u09bf \u0986\u09b0\u0993 \u0995\u09cb\u09a8 \u0993 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u0982 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2? \u098f\u099f\u09be\u09a4\u09cb \u09a0\u09bf\u0995 \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7\u0987 \u09af\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u099f\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8,\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09b0 \u0995\u09c7\u0989 \u09a8\u09a8, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u0987\u0964 The Fortnightly Review \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09af\u09bc Rabindranath Tagore in London \u09b6\u09bf\u09b0\u09cb\u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u0995\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8, \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;I happened in the Modern Review, upon a translation of a story signed Rabindranath Tagore, which charmed me.I wrote to Jorasanko &#8212; were other such stories to be had? Sometime afterwords came an exercise book containing translation of poems by Rabindranath, made by Ajit Chakraborty, a schoolmaster on the staff of Bolpur.The poems of highly mystical character, strack me as being still more remarkable than the story though but rough translation. Meanwhile I met one of the Kooch Behar family, Promotto Lal Sen,a saint man, and a Brahmo course.He brought to our house Dr.Brajendranath Seal,then on a visit to London,<br>a philosopher with a brilliant mind and a child-like character.They both wrote Tagore,urging him to come to London; he would meet,they said at our house and elsewhere, men after his heart.Then news came that Rabindranath was on the way.I eagerly awaited his visit.At last he arrived, accompanied by two friends,<br>and by his son.As he entered the room he handed me a note-book in which,since I wish to know more of his poetry, he had made some translations during his passage.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u099c\u09cb\u09a1\u09bc\u09be\u09b8\u09be\u0981\u0995\u09cb\u09af\u09bc \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09c3\u09aa\u09cd\u09a4 \u0993 \u0986\u09aa\u09cd\u09b2\u09c1\u09a4, \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u0993 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u0983\u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09cb\u09a6\u09bf\u09a4 \u0986\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0997\u09a1\u09bc\u09c7 \u0993\u09a0\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u0993 \u0997\u09c1\u09a8\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09be \u09b8\u09c7\u09b0\u0995\u09ae \u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6\u0987 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 (\u09e7\u09ee\u09ed\u09e8-\u09e7\u09ef\u09ea\u09eb) \u098f \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u099f\u09bf \u09b8\u09c7 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u09a8\u09be\u0964\u0986\u09b0 during his passage \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09ac\u09cb \u09af\u09c7, \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u0997\u09be\u09ae\u09c0 \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ac\u09c7\u09b6\u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0964\u0964 \u09a6\u09c1\u0987\u0964\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u099f\u09bf\u200c (\u099c\u09be\u09a8\u09c1, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e7) \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3\u09c0\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 , \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be &#8216;Men and Memories&#8217; \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7, \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be &#8212;<br>&#8220;\u099c\u09cb\u09a1\u09bc\u09be\u09b8\u09be\u0981\u0995\u09cb\u09af\u09bc \u0997\u09c7\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09be\u09ae \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09bf\u09a4\u09c3\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09c7\u0964 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09b8\u09c1\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7,\u09a7\u09c1\u09a4\u09bf \u0993 \u099a\u09be\u09a6\u09b0\u09c7 \u09b6\u09cb\u09ad\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c0\u09b0\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af,\u098f\u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0995\u09c7\u0989 \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8\u09a8\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ac\u09be\u0995 \u0995\u09b0\u09be \u09b6\u09be\u09b0\u09c0\u09b0\u09bf\u0995 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0986\u09ad\u09be\u09b8 \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae, \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09aa\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0995\u09be\u0997\u099c\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09c7 \u09ab\u09cb\u099f\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u09a7\u09c0\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964&#8221; \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7, \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0993 \u0997\u0997\u09a8\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09b8\u09c1\u09a7\u09c0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09a8\u09be\u0964<br>\u09af\u09be\u0987\u09b9\u09cb\u0995, \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8 \u09ab\u09c7\u09b0\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u0987, \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u09ae\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u099f \u0986\u09ac\u09c1 \u09b0\u09be\u099c\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09a3\u09b8\u09c0 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u0995\u09cb\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09cd\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09e8\u09e7 \u09ab\u09c7\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u0964\u0995\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987&#8211;<br>&#8221; \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995 \u0998\u09a3\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09be\u099f\u09be\u09a4\u09c7 \u0995\u09c0 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae &#8211;\u0995\u09be\u099f\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7 \u098f\u0995 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09ac\u09cb\u09a7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf \u0986\u09ae\u09bf! \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a6\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09ac; \u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09ac, \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09b2\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09ac\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6, \u09af\u0996\u09a8\u0987 \u09ac\u09c7\u09b0 \u09b9\u09ac\u09c7,\u09a4\u09be \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf\u0993 \u0989\u09ce\u09b8\u09c1\u0995 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u0987 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ad\u09be\u09ac\u09ac \u0986\u09ae\u09bf&#8211; \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09ac,\u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09c3\u09b9\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u0997\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae, \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09b2 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0964&#8221; \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ae\u09a7\u09c1\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac, \u0989\u09b7\u09cd\u09a3 \u0986\u09a4\u09bf\u09a5\u09c7\u09af\u09bc\u09a4\u09be,\u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09c0\u09af\u09bc\u09a4\u09be, \u09b8\u09ac\u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09a1\u09bc\u09cb\u0995\u09a5\u09be, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3\u09ae\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u0995\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u099f\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09a4\u09c7 \u0995\u09ae\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac\u0964 \u09b8\u09c1\u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09be \u09ae\u09c1\u099b\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6 \u098f\u0995 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8 \u099f\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0&#8211; \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7, \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4, \u09a4\u09c3\u09aa\u09cd\u09a4 \u0986\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4\u0964 \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09be,\u0995\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u099f\u09bf\u0995\u09c7\u0987 \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ac\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ae \u09b8\u09c1\u09b9\u09c3\u09a6 \u0986\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09ae \u0985\u09ac\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8 \u0993 \u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09c7\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7,\u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0986\u09af\u09bc\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u098f \u09b6\u09b8\u09cd\u09af\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09b0\u099f\u09bf\u0995\u09c7? \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09bf \u098f \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09af\u09c7, \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u0987 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8<br>\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c \u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09a3\u0995\u09be\u09b0, \u09a1\u09cd\u09b0\u09be\u09ab\u099f\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09b7\u0995 \u0986\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u0993\u0964\u200c \u09e7\u09ef\u09e6\u09e8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u098f \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0995\u09be\u09b2\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7\u09a8 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09a1-\u09b9\u09c0\u09a5\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u098f\u0987\u099a \u099c\u09bf \u0993\u09af\u09bc\u09c7\u09b2\u09b8, \u0994\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u099c\u09cb\u09b8\u09c7\u09ab \u0995\u09a8\u09b0\u09be\u09a1 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u0985\u0997\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b8 \u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09c1\u0996 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0995\u09c7\u0964\u0989\u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09b9\u09be\u09ae \u09b2\u09c1\u0987\u09b8,\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u0997\u09be\u09b0\u099f\u09b2\u09be\u09b0,\u09aa\u09b2 \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a4\u09b0\u09c1\u09a3 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0\u09be \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09a7\u09cd\u09af \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7<br>\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c1\u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09be\u0997\u0964<br>\u200c The Fortnightly Review \u09a4\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u0986\u09b0 \u0995\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;That evening I read the poems.Here was poetry of a new order which seemed to me on a level with that of the great mystics. Andrew Bradley, to whom I showed them, agreed : &#8216;It looks as though we have at last found a great poet among us again,&#8217;he wrote.<br>I sent word to Yeats, who failed to reply, but whom I wrote again he asked me to send him the poems, and when he had read them his enthusiasm equalled mine.He came to London and went carefully through the poems, making here and there a suggestion, but leaving the original little changed.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0986\u09b8\u09b2\u09c7, \u09e7\u09ec \u099c\u09c1\u09a8 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09b0\u09a5\u09c0 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b8\u09b9 \u0995\u09ac\u09bf \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09b2\u09c1\u09ae\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0\u09bf \u09b9\u09cb\u099f\u09c7\u09b2\u09c7\u0964\u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b0\u09cb\u09a6\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u099f\u09bf\u09a4\u09cb \u0993\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09ac\u0997\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c1\u09a7\u09c0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u0964\u09b0\u09cb\u09a6\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u09af\u09c7 \u0985\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09a4\u09ce\u09aa\u09b0\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09bf\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u0995\u0995\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u0985\u09ad\u09c2\u09a4\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09be\u0964<br>\u098f \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0995\u09be\u09b0 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a8\u09cd\u09a1\u09b2\u099f\u09bf \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09c7\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0964 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc \u09af\u09c7,\u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09ac\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09ae\u09af\u09bc\u0964<br>*\u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 Rupert Brooke, Harold Monroe \u098f\u09ac\u0982 William Butler Yeats- \u09b0 \u09a8\u09c7\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u099c\u09b0\u09cd\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u0997\u09a4\u09bf \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u09a4 \u09ab\u09b0\u09cd\u09ae, \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u09b8\u09bf\u099c\u09ae\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0 \u09ad\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09a1\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u098f \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8\u0964<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4 T E Hulme \u098f\u09ac\u0982 Ezra Pound &#8211; \u098f\u09b0 \u09a8\u09c7\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u0987\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u099c\u09ae\u09cd (\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be\u09ac\u09be\u09a6)-\u098f\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ae\u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f \u09ae\u09c1\u09ad\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u099c\u09cb\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u0993 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ad\u09be\u09b7\u09be, \u09b8\u09c1\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be-\u09a8\u09bf\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u0964<\/li>\n\n\n\n<li>Walter Pater \u0993 Oscar Wilde &#8211; \u098f\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09a3\u09be\u09af\u09bc Aesthetic Movement \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u0964\u098f \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af \u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/li>\n\n\n\n<li>\u0997\u09cd\u09b2\u09cb\u09ac\u09be\u09b2\u09be\u0987\u099c\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8&#8212; \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09c0 \u09b8\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u09b2\u09bf\u099c\u09ae\u09cd, \u09b0\u09c1\u09b6 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af (Tolstoy,Dostoevsky) \u0993 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 (\u09ac\u09c7\u09a6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4, \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8) \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7, \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09cd\u09a5 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/li>\n\n\n\n<li>The Egoist,The New Age,The PoetryReview \u098f\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09be\u099c\u09bf\u09a8 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09c0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09a4 \u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b2\u09be\u09b2\u09a8-\u09aa\u09be\u09b2\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09b8\u09ad\u09be\u09b0 \u0986\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0987 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09be\u099c\u09bf\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0964<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u099c\u09c7\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u09af\u09c7, \u098f\u0987 \u0997\u09a4\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2 \u098f\u0995 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09b8\u09cd\u0995\u09c7\u09aa-\u098f \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf, \u098f\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u09ae\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u09b8\u09bf\u099c\u09ae\u09cd-\u098f\u09b0 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09a3, \u09b2\u09bf\u09b0\u09bf\u0995 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09a5\u09bf\u09ae\u0995\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0 \u0995\u09b0\u09c7, \u09b8\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 &#8212; \u09a4\u09be\u0995\u09c7\u0987 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u09c7\u0964 \u098f\u09b8\u09ac \u09b8\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u0993, \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u099f\u09a8 \u09af\u09c7<br>\u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf-\u099f\u09bf<br>\u0995\u09c7 \u099c\u09b2 \u09b9\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u0993 \u09a4\u09be\u09aa \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7<br>\u09a4\u09be, \u098f\u09a4\u09cb\u099f\u09be\u0987 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4 \u09af\u09c7, \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09ae\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u200c\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0987 \u09a8\u09c7\u0987\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0986\u09b8\u099b\u09bf \u098f\u09b8\u09ac \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1 \u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u0987 \u0995\u09c7\u09a8 \u09ae\u09a8\u09c7<br>\u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09a8\u09af\u09bc\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0995\u09bf \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8? \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09c7\u0989 \u0995\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09ae\u09be\u09b0<br>\u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8\u09c0\u09af\u09bc\u09a4\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac\u09c7 \u0986\u09a8\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf? \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09a8\u09bf \u0995\u0996\u09a8<br>\u0993 \u09af\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09c0\u09a8 \u0986\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09c7 \u09ad\u09b0\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be, \u0997\u09be\u09a8<br>\u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09b9\u09cb\u0995? \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u09a4\u09be<br>\u09aa\u09be\u0995? \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09c0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09af\u09bc \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ad\u09be\u09ac\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09c7\u09a8? \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0995\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0?<br>\u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0995\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be<br>\u09aa\u09bf\u099b\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0964\u09e7\u09ee\u09ef\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5<br>\u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ac\u09af\u09bc\u0982\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae &#8216;\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09ab\u09b2 \u0995\u09be\u09ae\u09a8\u09be&#8217;\u0964 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae &#8216;\u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09c0&#8217;\u0964 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb\u099f\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09a8\u09af\u09bc&#8211; \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0964 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4<br>\u098f\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0964 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u099c\u0997\u09a6\u09c0\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1, \u09af\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09a5\u09be \u0993 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u099f\u09bf \u0989\u09ce\u09b8\u09b0\u09cd\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09bf\u09a0\u09bf&#8211;<br>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0964\u09e8\u09b0\u09be \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e6\u09e6<br>\u09b8\u09be\u09b2\u0964 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u0995\u09c7\u0964 \u0995\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8?<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09aa\u09b2\u09cd\u09b2\u09c0\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7 \u09b2\u09c1\u0995\u09cd\u0995\u09be\u09af\u09bc\u09bf\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u09ac\u09c7, \u0986\u09ae\u09bf \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09b9\u0987\u09a4\u09c7<br>\u09a6\u09bf\u09ac \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0995\u09c7\u09a8 \u098f\u09ae\u09a8 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09af\u09bc<br>\u09b2\u09bf\u0996 \u09af\u09be\u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09be \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac? \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u09ae\u09bf \u098f\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u2026\u0986\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09af\u09bc\u09cb \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u09ad\u09cc\u09ae\u09bf\u0995\u0964&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0995\u09a5\u09be \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u099c\u0997\u09a6\u09c0\u09b6\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u099b\u09af\u09bc\u099f\u09bf<br>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0997\u09b2\u09cd\u09aa \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09aa\u09be\u09b0\u09b8 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09be\u099c\u09bf\u09a8-\u098f \u09aa\u09be\u09a0\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09c7, \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0985\u09b0\u09bf\u099c\u09bf\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09a8\u09af\u09bc\u0964<br>\u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09b2\u09cb \u09af\u09c7, The West was not sufficiently interested in oriental life\u0964\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5<br>\u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u099c\u0997\u09a6\u09c0\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0995\u09c7 \u0995\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099f\u09be<br>\u0996\u09c1\u09ac \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09c0 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be -\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae\u09c0\u0995\u09c7 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u099c\u0997\u09ce- \u09b8\u09ae\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09b0 \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09a4 \u09b9\u0987\u09af\u09bc\u09be\u099b &#8212; \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be-<br>\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u099f\u09be\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09b2\u0987\u09b2\u09c7 \u09a6\u09cd\u09b0\u09cc\u09aa\u09a6\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a4 \u09b8\u09ad\u09be\u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u0985\u09aa\u09ae\u09be\u09a8 \u09b9\u0987\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u099f\u09c7\u09b0\u09aa\u09be\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0<br>\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c1\u099a\u09bf\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u09af\u09c7\u09a8 \u0985\u09a8\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c1\u0995<br>\u0993\u0964\u09e7\u09ef\u09e6\u09ef \u098f \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be<br>\u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09b0\u09ac\u09bf \u09a6\u09a4\u09cd\u09a4\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u09b0\u09a4 \u098f\u0995 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0964\u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u098f\u0997\u09be\u09b0\u09cb\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7-<br>\u099b\u09c7\u09a8\u0964\u09a8\u09be\u09ae \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 Echoes from East<br>and West(\u0995\u09c7\u09ae\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c: \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09be\u09b0,\u09e7\u09ef\u09e6\u09ef<br>)\u0964\u09ac\u09bf\u09b0\u09b2\u09a4\u09ae \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u0987, \u09ae\u09c0\u09b0\u09be \u099a\u099f\u09cd\u099f\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0&#8211;<br>\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09b8\u09c2\u099a\u09c0\u09a4\u09c7 \u09af\u09be \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964<br>\u0986\u09ac\u09be\u09b0,\u0985\u099c\u09bf\u09a4 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be<br>\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09be\u09a0\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u09a1\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09aa\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u0995\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0<br>\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u0993 \u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>All I can do is to give a rough-translation\u2026 which someone must whip up into proper shape.<\/p>\n\n\n\n<p>\u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09c7\u09b0 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u09af\u09c7, \u09b8\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0993 \u09af\u09a5\u09be\u09b0\u09c0\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u09ae\u09cb\u099f\u0995\u09a5\u09be,\u09e7\u09ee\u09ef\u09e6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b0\u09ac\u09bf \u09a6\u09a4\u09cd\u09a4,\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09a8 \u09aa\u09be\u09b2\u09bf\u09a4,\u0985\u099c\u09bf\u09a4 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0, \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0 ,\u09ad\u0997\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09bf\u09a4\u09be, \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u099a\u099f\u09cd\u099f\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09b0\u0993 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u098f \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09be \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u0987 \u09a8\u09af\u09bc\u0964\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c1\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0<br>\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u0996\u09a8 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u0964 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e7<br>\u09a4\u09c7\u0964 LCC School of Photo Engraving and Lithography &#8211;\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 &#8216;The Spirit of Rabindranath&#8217; \u09aa\u09be\u09a0 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8<br>East and West Society-\u09b0 \u0986\u09b9\u09cd\u09ac\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0<br>\u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u0995\u09c3\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0993 (\u09b8\u09c1\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09be)\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e9-\u09b0 \u09e8\u09e7 \u099c\u09c1\u09b2\u09be\u0987\u0964 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf<br>\u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0 Quest \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4\u0993 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b0\u09ac\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0 \u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u0987\u09b9\u09be\u0987 \u09ac\u09cb\u09a7\u09b9\u09af\u09bc \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7<br>\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09b7\u09a3\u0964&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0995\u09bf \u09a4\u09be\u0987,\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 &#8216;\u09b8\u09c1\u09a6\u09c2\u09b0&#8217;,&#8217;\u09aa\u09b0\u09b6\u09aa\u09be\u09a5\u09b0&#8217;,&#8217;\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be&#8217; \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be (\u09b8\u09c1\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7) \u09aa\u09be\u09a0 \u0995\u09b0\u09c7<br>\u09b6\u09c1\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0993 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7 \u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae \u09aa\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09b8\u09a8-\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf<br>\u09a4\u09c7 \u098f\u0995 \u0998\u09b0\u09cb\u09af\u09bc\u09be \u09ac\u09c8\u09a0\u0995\u09c7\u0964 \u09b8\u09be\u09b2\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8-\u09b0 \u09e7\u09ef \u099c\u09c1\u09a8\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u0985\u09a4\u09bf\u09a5\u09bf \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 Wisdom of the East- \u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u0995 \u0995\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u0982\u0964<br>\u098f\u09a4\u09cb \u0995\u09a5\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09b2\u09cb \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09c7, \u0985\u0995\u09be\u09b2\u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09be\u09a4,<br>\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ad\u09be\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u098f \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995 (\u0985\u0995\u09bf\u099e\u09cd\u099a\u09bf\u09ce\u0995\u09b0 \u0995\u09c7\u0989 \u0995\u09c7\u0989 \u09ad\u09be\u09ac\u09b2\u09c7\u0993) \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7, \u09a8\u09be-\u0995\u09ac\u09bf,<br>\u09a8\u09be&#8211;\u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8, \u0995\u09be\u09b0\u09cb\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0987 \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u09b8\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be<br>\u09aa\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf \u09b8\u09c1\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u0964 \u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0993<br>\u09b8\u09c1\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09aa\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09b8\u09cd\u09ac\u09af\u09bc\u0982 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u0964<br>\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7<br>\u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0987\u0964\u0986\u09b0 \u09a4\u09be \u09b9\u09ac\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf<br>\u09a4\u09c7\u0987\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09ac\u09be \u0997\u09be\u09a8 \u0995\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af,<br>\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7? \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u0995\u09b0\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8<br>\u09ac\u09be \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac-\u09a4\u09a8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc\u09a4\u09be \u0993 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09cb\u09a7 \u0995\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u0986\u09a8\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7?\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09ae\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987<br>\u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;a poem can not be translated, it can be re-<br>lived in a different atmosphere&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cb\u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u098f \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09a4\u09cb \u099b\u09bf\u09b2\u0987\u0964<br>\u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u0987 \u0995\u09bf \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\/\u0997\u09be\u09a8<br>-\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u099f\u09c1\u0995\u09c1\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8? \u09a4\u09be\u0987<br>\u0995\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09a5 \u0997\u09a6\u09cd\u09af-\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5?<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u0986\u09b0 \u0995\u09c0 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u0986\u09ac\u09be\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0<br>\u099c\u09c7\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;For a long time Yeats was occupied with Tagore: &#8216;I have been writing lyric poetry in Normandy.I wish I could have got down to you for I find Tagore and you are a great inspiration in my own art.Thank you for asking me &#8216;,he said in a letter.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0986\u09b0\u0993 \u09b8\u09be\u0999\u09cd\u0998\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u0995\u09a5\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8&#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; Tagore&#8217;s dignity and handsome presence,<br>the ease of his manners and his quiet wisdom made a marked impression on all who met him, one of his first persons whom Tagore wanted to know was Stopford Brooke; for Tagore,being a prominent number of the ,Brahmo Samaj , which was closely allied to Unitarianism, he heard so much of him and of Estlin Carpenter.Stopford Brooke<br>asked me to bring Tagore to Manchester Square; &#8216; but tell him,&#8217; he said,&#8217;that I am not a<br>spiritual man&#8217;. I think the dear old man with love of beautiful surroundings and of the good things of life,was a little nervous of Tagore&#8217;s purity and asceticism as it appeared<br>to him ; and when he sat down at the Brooke&#8217;s generous table though the talk might be of angles ,Stopford must be true to himself.&#8217;you and I,&#8217;he said to my wife,&#8217;are going to drink champagne.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u0987 \u09b8\u09ac \u09a8\u09af\u09bc, dignity and handsome presence, the ease of his manners and his quiet wisdom made a marked impression on all who met him &#8212; \u0995\u09c0 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af,\u0995\u09c0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8<br>\u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8! \u098f\u09b0\u0995\u09ae\u0987, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u098f\u0995\u0987\u09b0\u0995\u09ae \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09ac\u09c7\u09a8 \u09ad\u09bf\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u0993\u0995\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cb,\u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4, \u0985-<br>\u09aa\u09b0\u09be\u09b9\u09a4 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09c7&#8211;\u0985\u09a8\u09c7\u0995, \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09b0\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0964\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u0964\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u09e9\u09e6 \u099c\u09c1\u09a8,\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8\u0964 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09ad\u09ac\u09a8\u0964 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09cc\u09a5 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09aa\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u0986\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8 ,\u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0987 \u09a8\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09ac\u09c7\u09b6\u0964 \u0986\u09b0\u09cd\u09a8\u09c7\u09b8\u09cd\u099f \u09b0\u09c0\u099c, \u098f\u099c\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1, \u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09b2\u09b8 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09ad\u09c7\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09a8, \u0986\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09b9\u09bf\u09b2, \u09b9\u09c7\u09a8\u09b0\u09bf \u09a8\u09c7\u09ad\u09bf\u09a8\u09b8\u09a8, \u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09b2\u09b8 \u09ab\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf\u09b8 \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7\u09b2,\u09b8\u09bf. \u098f\u09ab. \u098f\u09a8\u09cd\u09a1\u09cd\u09b0\u09c1\u099c \u09b8\u09b9 \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995- \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c0\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09af\u09bc\u0982 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f\u0987 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf\u200c\u200c \u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09ae \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3\u09c0\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 \u09b8\u09c7\u09a6\u09bf\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09ad\u09be\u09b0 \u0986\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf<br>\u09b6\u09cb\u09a8\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964\u09b8\u09c7 \u09af\u09c7 \u0995\u09bf \u09b8\u0982\u0995\u09cb\u099a\u09ac\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09a8\u09c7\u0964 \u09ac\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09b2\u099b\u09bf \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be<br>\u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 \u09b6\u09c1\u09a8\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a4\u09c7\u0964 \u0985\u09a6\u09ae\u09cd\u09af \u09b8\u09c7, \u0986\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u0964\u09ac\u09a1\u09bc \u09ac\u09a1\u09bc \u09b8\u09ac \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u098f\u09b2\u09c7\u09a8, \u09b9\u09b2 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09aa\u09a1\u09bc\u09be\u0964\u0995\u09be\u09b0\u0993 \u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09a5\u09be \u09a8\u09c7\u0987 &#8212; \u099a\u09c1\u09aa \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c1\u09a8\u09c7, \u099a\u09c1\u09aa\u099a\u09be\u09aa \u09b8\u09ac \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 &#8212; \u09a8\u09be \u0995\u09cb\u09a8 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be,\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be,\u09a8\u09be \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b9\u09b8\u09c2\u099a\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09a5\u09be\u0964 \u09b2\u099c\u09cd\u099c\u09be\u09af\u09bc,\u09b8\u0982\u0995\u09cb\u099a\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a4\u09cb \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09b2 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c0<br>\u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09b9\u0993\u0964\u0995\u09c7\u09a8 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09cd\u09b2\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c1\u09ae \u098f \u0995\u09be\u099c\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09b2 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf, \u0989\u099a\u09cd\u099b\u09cd\u09ac\u09b8\u09bf\u09a4 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf, \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09b0 \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u098f\u09b2 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b0\u0995\u09ae\u09c7\u09b0\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09ac\u09c1\u099d\u09b2\u09c1\u09ae \u09b8\u09c7\u09a6\u09bf\u09a8 \u0993\u09b0\u09be \u098f\u09a4 \u09ae\u09c1\u09ad\u09a1 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u09bf\u0964\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09b0\u09be \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u099a\u09be\u09aa\u09be, \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8\u0987 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u09af\u0996\u09a8 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09b2 \u0995\u09bf \u09af\u09c7 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c1\u09ae ,\u098f\u09a4 \u0986\u09ae\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be\u0993 \u0995\u09b0\u09bf\u09a8\u09bf, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be\u0993 \u0995\u09b0\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 \u0996\u09c1\u09ac \u0996\u09c1\u09b6\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2&#8221;\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b0\u09a5\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0993 \u09aa\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u09b0\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 &#8216;\u09aa\u09bf\u09a4\u09c3\u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf&#8217;\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995<br>\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4 \u09af\u09c7 \u0995\u09a4\u09cb\u099f\u09be \u09b8\u09c1\u09a6\u09c2\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b0\u09c0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0993<br>\u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a4\u09b0\u0999\u09cd\u0997 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b2\u09be\u09ac\u09a8\u09c7\u200c \u09ad\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09af\u09bc \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4 \u09a8\u09af\u09bc\u0964 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09aa\u09b0\u09c7 Song Offerings \u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09cb\u09ac\u09c7 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 India Society \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0964 \u09af\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09a8 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 \u0964 \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8, \u098f\u0987 \u09b8\u09cb\u09b8\u09be\u0987\u099f\u09bf \u09a0\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09a8\u09be \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09a8\u09af\u09bc, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cb\u09b8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u09b6\u09a8 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u0964 \u099c\u09a8\u09be\u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995 \u0987\u0982- \u09b0\u09c7\u099c \u0993 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u09b8\u09cb\u09b8\u09be\u0987\u099f\u09bf \u09af\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09ae\u09c1\u0996\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a4\u09be \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8<br>\u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u0964 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8-\u09b0 \u09e7 \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u0964 \u09af\u09be\u0987\u09b9\u09cb\u0995, \u098f\u09a4\u09cb\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf \u0993 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 Song Offerings- \u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u0995\u09c0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u0996\u09c1\u09ac \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0964<br>\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u0987 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u098f\u0995\u09c7 \u09af\u09c7, \u09a4\u09ce\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09ac\u09be \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0986\u0997\u09be\u0997\u09cb\u09a1\u09bc\u09be \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09c0\u09b0\u09ac\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u099c\u0997\u09ce \u09ac\u09b0\u0982 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09a6\u09b0 \u0986\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09b9\u09c0\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0\u200c \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u0995\u09ac\u09bf-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0995\u09ac\u09bf<br>\u2026\u2026<br>\u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 (\u09e7\u09ee\u09ec\u09eb- \u09e7\u09ef\u09e9\u09ef)&#8211; \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0986\u0987\u09b0\u09bf\u09b6<br>\u0995\u09ac\u09bf,\u09a8\u09be\u099f\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u09a6\u0993\u0964\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09c7<br>\u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u0964<br>\u098f\u099c\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1 (\u09e7\u09ee\u09ee\u09eb-\u09e7\u09ef\u09ed\u09e8)&#8211;\u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09af\u09bc \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09cb<br>\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u0995\u09ac\u09bf,\u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995 \u0993 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u0964\u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae<br>-\u09b0 \u0986\u09ad\u09be\u0997\u09be\u0981(avant-garde)\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7<br>\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf\u0964<br>Arthur Symons (\u09e7\u09ee\u09ec\u09eb-\u09e7\u09ef\u09ea\u09eb), Ernest Phys (\u09e7\u09ee\u09eb\u09ef-\u09e7\u09ef\u09ea\u09ec), Laurence Binyon (\u09e7\u09ee\u09ec\u09ef-\u09e7\u09ef\u09ea\u09e9)<br>&#8211;\u098f\u0981\u09b0\u09be \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c0\u09af\u09bc \u0993 \u09b8\u09b9\u09ae\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u0964\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ad\u09be<br>-\u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995<br>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/p>\n\n\n\n<p>William Rothenstein (1872-1946)&#8211; \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0986\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09b8\u09cd\u099f, \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1, \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09aa\u09cb\u09b7\u0995\u0964<br>E.J.Thompson(1886-1946)&#8211; \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09c0 \u0993 \u0995\u09ac\u09bf, \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-<br>\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u0995\u0964<br>\u098f\u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u0993 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 (\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8\u09a4\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf -Song Offerings-\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc)<br>\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09aa\u09be\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0993 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09be\u09ae\u09af\u09bc\u09bf\u0995 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 &#8212;<br>\u0995\u09ac\u09bf<br>\u2026\u2026..<br>Rupert Brooke (1887-1915), Walter de- la Mare (1873-1956), John Masefield (1878-1967), Robert Bridges (1844-1930), Laurence<br>Binyon (1869-1943).<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995<br>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<br>Arthur Symons (1865-1945), Ernest Rhys (1859-1946),T.E.Lawerence(1888-1935),E.M.<br>Forster (1879-1970), Virginia Woolf (1882-19<br>41).<\/p>\n\n\n\n<p>\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u0993 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09bf\u09a6<br>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<br>Bertrand Russell (1872-1970),G.E.Moorel(18<br>73-1958),J.M.E Mc Taggart(1866-1925).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u098f\u09b8\u09ac \u0995\u09ac\u09bf \u0993 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09a4 \u09ac\u09b9\u09c1\u09b2 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u099a\u0995 \u0993<br>\u0986\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b6\u09c0\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09c3\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc\u0995\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0<br>\u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u099f\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2 &#8212;<br>Rupert Brooke &#8212; \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09ae\u09a8\u09cb\u09ad\u09be\u09ac \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7\u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u0993 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0\u0995\u09be\u09b0 Edward Marsh \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b6\u09c0\u09b2 \u098f\u0995<br>\u099c\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0964<br>Walter de-la Mare- \u0987\u09a8\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b8\u09b9<br>\u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u0997\u09c1\u09a3\u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0<br>\u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af, \u09b8\u09be\u09b0\u09b2\u09cd\u09af \u0993 \u09b8\u09c1\u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09ac\u09be\u09a6 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0<br>\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>John Masefield&#8211; \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u0997\u09ad\u09c0\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be-<br>\u09ac\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be<br>\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964<br>Robert Bridges &#8212; \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u0995\u09ac\u09bf \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3\u09c0\u09af\u09bc \u09b0\u09bf\u09ad\u09bf\u0989 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7<br>\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964\u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0993 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09ae\u09af\u09bc \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0<br>\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964<br>Lawrence Binyon &#8211; \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09a4\u09ae \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u09b2\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u0993 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964<br>\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0993 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u098f\u0987 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u098f\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u098f\u0995<br>\u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09c0\u09af\u09bc \u09b8\u09be\u09ab\u09b2\u09cd\u09af \u098f\u09a8\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09af\u09bc,\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc\u0995\u09b0 \u09b8\u09c7\u09a4\u09c1\u0993 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7<br>\u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u0987 \u0985\u09ad\u09bf\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7\u09a8\u0987 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a8\u09af\u09bc, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09ac<br>\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be \u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4-\u0985\u09a8\u09cd\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u0993<br>\u0997\u09a4\u09bf \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c2\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u09c7\u0964 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u099f\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09ac\u09be\u09a8\u0964 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u0987<br>\u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0993 \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0993\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4<br>\u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09ac\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c0<br>\u09ae\u09c1\u0996\u09aa\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u09a6\u09bf\u09a8 \u0995\u09c7\u09a8 \u098f\u09a4\u09cb\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09a8\u09c0\u09b0\u09ac\u09a4\u09be \u09aa\u09be\u09b2\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8?<br>\u09af\u09be\u0987\u09b9\u09cb\u0995, \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0<br>\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4\u0987 \u09b9\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4<br>\u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09c0 \u0993 \u0997\u09c1\u09a3\u09c0\u099c\u09a8\u09b0\u09be\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a6\u09be\u09b0\u09c1\u09a3 \u09ae\u09b6\u0997\u09c1\u09b2 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be \u09af\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09af\u09cc\u09a5 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09be\u09ae &#8211; \u09a4\u09be<br>\u09a4\u09cb \u098f\u09a4\u09cb\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u0995 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09a6\u09bf \u098f \u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u099f\u09bf \u09a8\u09be \u0998\u099f\u09a4\u09cb \u09b0\u09ac\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09a8<br>-\u098f, \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u098f\u0995 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09cb?<br>\u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09af\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u099c\u09c7\u0997\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09a8\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09a6\u09bf\u09a8\u0964 \u0986\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09cb\u0987 \u09ac\u09be \u0995\u09c7\u09a8?<br>\u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09bf\u09a4, \u0985\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09c0\u09af\u09bc, \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09ac \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a7\u09a8 \u098f\u099f\u09bf\u0964 \u09aa\u09b0\u09ae \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09bf<br>\u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be\u0987<br>\u0986\u0997\u09c7\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987 \u09a8\u09bf?<br>\u09af\u09a6\u09bf \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0993 \u09a5\u09be\u0995\u09bf, \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7\u0993, \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09aa\u09b0\u09be\u09a7\u09c0\u09a8, \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6\u09c7\u09b0<br>\u0985\u09a7\u09c0\u09a8 \u098f\u0995 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0, \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u09aa\u09c0\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4, \u0985\u09ac\u09a6\u09ae\u09bf\u09a4,\u09b6\u09cb\u09b7\u09bf\u09a4<br>\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0995 \u09ac\u09a1\u09bc\u09cb \u09ac\u09bf\u099c\u09af\u09bc \u09ac\u09b2\u09c7 \u0995\u09bf \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4, \u09a4\u09c3\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09bf?<br>\u09a4\u09ac\u09c1\u0993 \u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987<br>\u09b2\u0998\u09c1 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a4\u09c7\u0993 \u09a8\u09be\u0964<br>\u09af\u09be\u09ac\u09cb \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u09b8\u09ac \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u0997\u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0<br>\u0995\u09be\u099b\u09c7\u0964\u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995<br>\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u099f\u09bf \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be &#8212;<br>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09a4\u09c7, \u09af\u0996\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u0996\u09a8<br>\u09a4\u09be \u098f\u0995 \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09af\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u0995) \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6 &#8212; \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 H.H.Asquith<br>\u098f\u09b0 \u09a8\u09c7\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1, \u09b2\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b2 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09b6\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b2\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b2 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc, \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0, \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09cb\u099f\u09be\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u0993 \u0986\u0987\u09b0\u09bf\u09b6 \u09b9\u09cb\u09ae-<br>\u09b0\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09cd\u0997\u09a0\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7<br>\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<br>\u0996) \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0\u09a4\u09be &#8212; \u09a6\u09c7\u09b6\u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u099a\u09b2\u099b\u09bf\u09b2<br>\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0\u09a4\u09be, \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09c0-\u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09cb\u09ad \u098f\u09ac\u0982<br>\u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8\u0964 \u09ae\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09cb\u099f\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u09a4\u09b0 \u09b0\u09c2\u09aa \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 Emmeline Pankhurst \u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u09b0\u09be\u0964<br>\u0997) \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6 \u0993 \u0989\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09ac\u09be\u09a6 &#8212; \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8\u0993<br>\u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09b6\u09be\u09b2\u09c0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09be\u09b0\u09be<br>\u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0 \u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u099b\u09a1\u09bc\u09be\u09a8\u09cb \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6 \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u09a6\u09be\u09a8\u09be \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u099b\u09bf\u09b2,\u098f\u09b0<br>\u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u0987\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7\u0987 \u09a8\u09af\u09bc, \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2<br>\u0994\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u0995 \u09a6\u09c7\u09b6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0993\u0964<br>\u0998) \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0993 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0&#8211; \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8<br>\u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0993 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u098f\u0995<br>\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4 Bloomsbury Group (\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u0989\u09b2\u09ab, \u0987.\u098f\u09ae.\u09ab\u09cd\u09b0\u09b8\u099f\u09be\u09b0 \u0993 \u09b2\u09bf\u099f\u09a8 \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c7<br>\u09b8\u09b9) \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c7\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995-\u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf<br>\u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982-\u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8\u09cd \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995<br>\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u09a1\u09bc\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09b2\u09cb \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 &#8211; \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be<br>\u099c\u09c7\u09a8\u09c7 \u0993\u09a0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964<br>\u0986\u0997\u09c7\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09c7, \u09ac\u09bf\u0982\u09b6\u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09a6\u09bf\u0995\u09c7<br>\u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u0982\u09b6\u09c7\u09b0, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7<br>\u0995\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7, \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf<br>\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09b2\u09be, \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0993<br>\u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09cc\u09a4\u09c1\u09b9\u09b2 \u0993 \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9<br>\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6\u0987 \u09ac\u09c7\u09a1\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982-\u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8-<br>\u098f\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u098f\u0987 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0986\u09ac\u09b9 \u09a4\u09cb \u099b\u09bf\u09b2\u0987\u0964<br>\u098f\u0995\u09a5\u09be \u09b8\u09ac\u09be\u09b0\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09c7, \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7,<br>\u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u0993 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09af\u09bc, \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4\u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af<br>\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09a0\u09bf\u09a4 \u0993 \u0997\u09c3\u09b9\u09c0\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e9-\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u0987\u0964 \u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae \u09ac\u09be\u099f\u09b2\u09be\u09b0 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 \u09b8\u09cd\u09ac\u09af\u09bc\u0982 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09a4\u09c7 \u09b8\u0982-\u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8-\u098f\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u0985\u0982\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u099c\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09a4\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0<br>\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09be \u09a4\u0996\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09be\u099c\u09bf\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4\u0993 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4<br>\u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09cd\u09af \u0986\u099f\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be-\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09be\u099c\u09bf\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u0964<br>\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09a5\u09be \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09af\u09c7, \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u0993 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0998\u099f\u09c7\u09a8\u09bf\u0964 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09ac\u09c8\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0964\u0964 \u099a\u09be\u09b0\u0964\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0986\u0997\u09c7\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09c7,\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8-\u098f\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7<br>\u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09b8\u09cb\u09b8\u09be\u0987\u099f\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982-\u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982<br>\u09b8 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c7\u0987 \u09a6\u09be\u09b0\u09c1\u09a3 &#8211;<br>\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u0993 \u0986\u09a4\u09bf\u09a5\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u0986\u09b0\u0993 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4<br>\u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09c7, \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u09be\u0981\u09b0<br>\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0985\u0982\u09b6 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u0993<br>\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7\u0995\u099a\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b2<br>\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09af\u09c7\u09b8\u09ac<br>\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u09ae\u09c7 \u09b8\u09bf\u09a8\u0995\u09cd\u09b2\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u0964 \u09b8\u0982-\u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8- \u098f\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099b\u09b8\u09bf\u09a4<br>\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u099f\u09bf \u09ed \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8<br>\u09a4\u09c7 \u099f\u09be\u0987\u09ae\u09b8\u09cd \u09b2\u09bf\u099f\u09be\u09b0\u09c7\u09b0\u09c0 \u09b8\u09be\u09aa\u09cd\u09b2\u09bf\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09be\u09ae\u09af\u09bc\u09bf\u0995\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u09b8\u09bf\u09a8\u0995\u09cd\u09b2\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u0987 (\u09e7\u09ee\u09ec\u09e9-\u09e7\u09ef\u09ea\u09ec)\u0964 \u098f\u09ae\u09a8<br>\u0995\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b2\u09c7\u0996\u09bf\u0995\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 \u0997\u09c0\u09a4\u09be<br>\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7? \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0986\u09ac\u09c7\u0997- \u09ae\u09a5\u09bf\u09a4 \u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4 \u0993<br>\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7&#8211; \u09af\u09be \u09b8\u09c1\u0987\u09a8\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2\u09bf\u09a4\u0964\u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995<br>\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4 \u0993 \u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09af\u09be \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0985\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09a8\u09c0\u09af\u09bc,<br>\u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b2\u09c0\u09b0 \u0985\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u09ac \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be, \u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4 \u09b8\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae\u09a4\u09be \u0993 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be \u098f\u09ae\u09a8 \u09b8\u09b9\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09b0\u09c0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u098f\u0987<br>\u099c\u09be\u09a6\u09c1\u0995\u09b0\u09c0- \u0986\u09ac\u09c7\u09b6\u0995\u09c7\u0993 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09b0\u09c2\u09aa\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u0964&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b8\u09bf\u09a8\u0995\u09cd\u09b2\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0, \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u0995\u09ac\u09bf \u0993 \u0995\u09a5\u09be\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u0993 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u0982\u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982<br>\u09b8-\u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 (\u09a6\u09c7\u09b6,\u09e8\u09e6 \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u09a3, \u09e7\u09e9\u09ef\u09e9, \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0<br>\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be &#8211; \u09e9\u09e8)\u0964 \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09cb &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;.\u2026\u2026 \u09a8\u09bf\u099b\u0995 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0<br>\u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09a8\u09af\u09bc, \u098f\u0987 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995 \u0990\u09b6\u09c0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u0986\u099b\u09c7<br>\u09af\u09be \u0986\u09ae\u09bf \u0995\u09a6\u09be\u099a\u09bf\u09ce \u09b9\u09a0\u09be\u09ce &#8211; \u0986\u09b2\u09cb\u09b0 \u099d\u09b2\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb, \u09a8\u09bf\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af, \u09ae\u09a8\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964\u099c\u09be\u09a8\u09bf \u09a8\u09be \u0986\u09b0 \u098f\u0995\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09bf\u09a8\u09be,<br>\u09a4\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09a8\u09af\u09bc \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u09a5\u09be \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09af\u09c7,<br>\u0986\u09b0 \u098f\u0995 \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09af\u09bc \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09af\u09bc\u0995\u09c7 \u09a6\u09c3\u09a2\u09bc \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u0964\u2026\u09a4\u09c3\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf, \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09a4\u09c3\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf &#8212; \u0986\u09ae\u09bf \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf<br>\u0995\u09be\u09b2 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09af\u09bc, \u09ac\u09be \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09af\u09bc,\u200c \u09af\u09c7\u09b8\u09ac \u0995\u09a5\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ad\u09b0\u09b8\u09be\u0993 \u0995\u09b0\u09bf\u09a8\u09bf,\u09b8\u09cd\u09ac\u099a\u09cd\u099b \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf<br>\u09a4\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u0985\u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09be, \u098f \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8-<br>\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8-\u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09cd\u09ae \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8 \u09aa\u09be\u09a0\u09c7\u09b0<br>\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u09a8\u0987\u0964<br>\u09b8\u09bf.\u098f\u09ab.\u098f\u09a8\u09cd\u09a1\u09cd\u09b0\u09c1\u099c -\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u0995\u09c7\u09ae\u09a8<br>\u099b\u09bf\u09b2? \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09b0\u0995\u09ae &#8212;-<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>  \"\u0997\u09cd\u09b0\u09c0\u09b7\u09cd\u09ae\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09be\u099f\u09b2\u09cb \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09c7\u0964 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 \u0985\u09ad\u09bf\u09ad\u09c2\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u098f\u0995\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0986\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u0986\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09b6\u09c1\u09a8\u099b\u09bf, \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u099a\u09a8\u09c0\u09af\u09bc \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af-\u09ae\u09a6\u09bf\u09b0\u09be \u09ae\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u09b6\u09be \u09a7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09aa-<br>\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8-\u0995\u09c3\u09a4 \u09b9\u09cb\u09ae\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7 \u0995\u09c0\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09ae\u09a8\u09cb-<br>\u09ad\u09be\u09ac \u0986\u09ae\u09be\u09b0\u0993 \u09af\u09c7\u09a8 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u099f\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0964&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8,\u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8-\u098f\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09c7<br>\u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u2026..I have carried the manuscript of these<br>translations about with me for days, reading<br>it in railway trains,or on the top of omnibuses<br>and in restaurants, and I have often had to close it lest some stranger would see how much it moved me.These lyrics\u2026 which are in the original,my Indians tell me, full of subtlety of rhythm of untranslatable delicacies of colour, of material invention\u2026..<br>Rabindranath Tagore, like Chancer&#8217;s fore-<br>runners, writes music for his words, and one<br>understands at every moment that he is so<br>spontaneous,so daring his passion,so full of<br>surprise, because he is doing something which has never seemed strange, unnatural,<br>or in need of defence\u2026A whole people, a whole civilization, immeasurably strange to us, seems to have been taken up into this imagination; and yet we are not moved because of its strangeness, but because we<br>have not our own image, as though we had<br>walked in Rossetti&#8217;s willow wood,or heard ,<br>perhaps for the first time in literature,our voice as in a dream.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 \u09af\u09c7\u09a8 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0<br>\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u0995\u09a4\u09cb\u099f\u09be \u099d\u09be\u0981\u0995\u09c1\u09a8\u09bf \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u0981\u099a<br>\u09af\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf \u0993\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf<br>\u0986\u09b0\u0993 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 &#8212;-<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Since the Renaissance the writings of European saints\u2026. however familiar their metaphor and the general structure of their<br>thoughts \u2026has ceased to hold our attention,<br>we know that we must atleast forsake the<br>world, and we are accustomed in moments of weariness or exaltation to consider a voluntary forsaking; but how can we, who have read so much poetry,seen so many paintings, listen to so much music, where the cry of the flesh and the cry of the soul seems<br>one, forsake it hardly and rudely? What have we in common with St. Bernard covering his<br>eyes that they may not dwell upon the beauty<br>of the lakes of Switzerland and,or with the<br>violent rhetoric of the Book of Revelations? We would,if we might, find, as in this book, words full of courtesy\u2026We had not known that we loved God, hardly it may be that we<br>believed in Him ; yet looking backward upon<br>our life we discover, in our exploration of the<br>pathways of woods,in our delight in the lonely places of hills, in that mysterious claim that we have made, unavailingly on the<br>women that we have loved, the emotion that<br>created this insidious sweetness.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4\u09bf \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09b9\u09b2\u09cb\u0964 \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8- \u098f\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8, \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987, \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0997\u09a4 \u09a4\u09c1\u09b2\u09cd\u09af\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u09ac\u09be\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a8\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982<br>\u09a4\u09be \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u099f\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4,\u200c \u09b8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u0982\u09b6\u09af\u09bc\u0964<br>\u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8 \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0<br>\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09af\u09bc, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8- \u098f\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7<br>\u0996\u09be\u099f\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987&#8211; \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09cb \u098f \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b0\u09b2\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982<br>\u09b8\u09b9\u099c\u09a4\u09be\u0964 \u0995\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u09b2\u09c7\u09a8 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8?&#8212;-<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; An innocence,a simplicity that one does not find elsewhere in literature makes the birds<br>and the leaves seem as near to him as they are near to children, and the changes of the<br>seasons great events as before our thoughts had arisen between them and us.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0986\u09ae\u09b0\u09be, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8-\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0993 \u09ac\u09bf\u09a6\u0997\u09cd\u09a7\u09ae\u09b9\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993\u200c \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09ce\u09b8\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u09a4\u09cb \u09b8\u09ae\u09c0\u09b9 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09bf \u098f\u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987 \u09af\u09c7,\u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u0995\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u09b0 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8 , \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09ac\u099c\u09cd\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09be\u09a8\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u0995\u09c7\u09a8\u09a8\u09be, \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b8\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7  \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09aa\u09be\u09af\u09bc\u09a8\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u09b2\u09cb \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964<br>\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09af\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u099f\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7\u0995\u099a\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b2\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u0995\u09c1\u09a3\u09cd\u09a0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u09a4\u09cb \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u0997\u09c7\u0987 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0993 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u09b8\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1, Song Offerings \u098f\u09b0 \u09a2\u09c7\u0989 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a6\u09c2\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09af\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0986\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0986\u0981\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7 \u099c\u09bf\u09a6 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u0986\u09ae\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09c0 \u0987\u0982\u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u0993 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u0964\u09ac\u0987\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09c0\u09af\u09bc \u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u0986\u099c \u098f\u09a4 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09bf \u09af\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u0995\u09c7 \u09ab\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09b8\u09be\u099f\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u0964 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0993 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09ae\u09a4\u09be\u09a8\u09c8\u0995\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u0987 \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0 \u09a8\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u0986\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u099b\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09ac\u09be\u09b8\u09be, \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u0986\u09b0 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a8\u09bf\u0997\u09cd\u09a7 \u0986\u09b2\u09cb\u0964\u200c \u0986\u09ae\u09bf \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4 \u09af\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u0986\u099c \u0993\u0987 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0995\u09c7, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be \u0986\u09b0 \u0995\u09c3\u09a4\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09bf\u0964<br>(&#8216;\u09a6\u09bf \u0997\u09cb\u09b2\u09cd\u09a1\u09c7\u09a8 \u09ac\u09c1\u0995 \u0985\u09ab \u099f\u09c7\u0997\u09cb\u09b0 &#8216; &#8211; \u09e7\u09ef\u09e9\u09e7-\u098f\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u0981\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7 \u099c\u09bf\u09a6 -\u098f\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be)&#8221;\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u099c\u09bf\u09a6 \u098f\u0993 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u098f\u09a4 \u09b8\u09c1\u0997\u09ae\u09cd\u09ad\u09c0\u09b0 \u0986\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0\u09c2\u09aa \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0 \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09be\u0964&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u0995 \u0993 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc \u0997\u09c1\u09b9 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7 \u0986\u0981\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7 \u099c\u09bf\u09a6 \u09af\u0996\u09a8 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0981 &#8211; \u099c\u09a8 \u09aa\u09c7\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 -\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a6\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09a4\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7,\u0985\u09a8\u09cd\u09af<br>\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a4\u09b0\u0999\u09cd\u0997\u09ae\u09be\u09b2\u09be \u0986\u099b\u09a1\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u099b\u09c7, \u099c\u09bf\u09a6 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u0989\u09a6\u09cd\u0997\u09be\u09a4\u09be \u0993 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb\u09b9\u09bf\u09a4\u0964\u0995\u09be\u099c\u09c7\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf<br>\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09af\u09bc &#8216;\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf&#8217; \u09b0 \u09b6\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u200c\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be \u09af\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a0\u09be\u09b8\u09be \u09a8\u09af\u09bc, \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u09bf \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u0993 \u09af\u09c7 \u09a4\u09be \u09aa\u09a1\u09bc\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09c7\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u099f\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964<br>(\u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09a8\u09c7: \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7: \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc \u0997\u09c1\u09b9: \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa \u09b0\u09be : \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be -\u09e9\u09e8)&#8221;\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b6\u09cd\u09b0\u09c0 \u0997\u09c1\u09b9 \u0986\u09b0\u0993 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09e7\u09e6\u09e9 \u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u0995\u09b2\u09a8\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u0964\u2026.\u09aa\u09c2\u099c\u09be\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09c0 \u09ac\u09be \u0986\u09a7\u09be- \u09ae\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u0993 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae, \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ac\u09be \u09b6\u09be\u09b0\u09c0\u09b0\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 &#8216;\u0997\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09a8\u09be\u09b0&#8217;-\u098f\u09b0 \u09ea\u09ef- \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u0995 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09af\u09bc\u0964\u2026\u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09b6\u09cd\u09af\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ac\u09be\u0996- \u098f\u09b0 \u09ae\u09c1\u09b0\u09cd\u099b\u09a8\u09be \u09ac\u09c7\u099c\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 &#8212; &#8216;\u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u0995\u09be\u09b2 \u0985\u09a8\u09be\u09ac\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf,\u0985\u09a4\u09bf \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u0995\u09be\u09b2&#8217; , &#8216;\u09a4\u09cb\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd \u09a8\u09bf \u0995\u09bf \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf\u09b8\u09a8\u09bf  \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf&#8217; , &#8216;\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2\u09a8 \u09b2\u09be\u0997\u09bf \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf&#8217;, &#8216;\u09aa\u09a5 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u0995\u09be\u099f\u09b2 \u09a8\u09bf\u09b6\u09bf&#8217;\u0964 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u098f\u0995 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7 \u09ab\u09c1\u099f\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be, \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u0985\u09a4\u09b2 \u09ae\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u09b8\u09bf\u099c\u09cd\u09ae\u0964&#8221;(\u0990\u09e9\u09e9)<\/p>\n\n\n\n<p>\u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8-\u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u0981\u099a\u09bf\u09b6\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u099c\u09bf\u09a6 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7- \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 &#8216;\u09b2\u09be \u09a8\u09c1\u09ad\u09c7\u09b2 \u09b0\u09ad\u09cd\u09af\u09c1 \u09ab\u09cd\u09b0\u09be\u0981\u09b8\u09c7\u099c&#8217; \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7\u0987 \u09b9\u09af\u09bc \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u0995\u09ac\u09bf \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0981 &#8211; \u099c\u09a8<br>\u09aa\u09c7\u09b0\u09cd\u09b8 (\u09e7\u09ee\u09ee\u09ed- \u09e7\u09ef\u09ed\u09eb)\u0964 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc \u0997\u09c1\u09b9 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 &#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; \u09ac\u09bf\u09b6 \u09b6\u09a4\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u098f\u0995 \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0, \u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u0999\u09cd\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be, \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc \u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u099b\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u0993 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be-\u09a8\u09bf\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be, \u09b8\u09cd\u09ac\u09af\u09bc\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc \u09b2\u09bf\u0996\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u099c\u09cd\u099c\u09a8\u0995 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0995\u09ac\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0981-<br>\u099c\u09a8 \u09aa\u09c7\u09b0\u09cd\u09b8 \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u0993\u0987 \u09af\u09c1\u09ac\u0995 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0993 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ae\u09b0\u09cd\u09ae\u09b0\u09bf\u09a4 \u098f\u0995 \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0964<br>\u2026. \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0989\u09a5 \u0995\u09c7\u09a8\u09b8\u09bf\u0982\u099f\u09a8\u09c7\u200c \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0981-\u099c\u09a8 \u09aa\u09c7\u09b0\u09cd\u09b8 (\u0986\u09b8\u09b2 \u09a8\u09be\u09ae \u09ae\u09be\u09b0\u09bf- \u09b0\u09a8\u09c7- \u0985\u0997\u09cd\u09af\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0981&#8211;\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09b2\u09c7\u099c\u09c7, \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09a8\u09be\u09ae \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8 \u0986\u09b0\u0993 \u09aa\u09b0\u09c7)<br>\u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09e7\u09ed \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0\u0964\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u0996\u09a8 \u099c\u09c1\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7, \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09ac\u09c7\u09a8 \u09ad\u09be\u09ac\u099b\u09c7\u09a8, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u099c\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b9\u09c7\u0964 \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09be\u0997\u099c\u09c7 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09be\u0995\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09c2\u09ab\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8,\u2026.\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0981-\u099c\u09a8 \u09aa\u09c7\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f\u0995 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb\u09b9\u09bf\u09a4,\u09a6\u09c1\u0987 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0, \u09a6\u09c1\u0987 \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0<br>\u09ae\u09be\u099d\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7,\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3-\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09cd\u0998\u09cd\u09af\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7\u0987 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, &#8216;\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09ac\u09a1\u09bc, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u09a5\u09bf\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09aa\u09be\u09b2\u09c7 \u0986\u099c\u0993 \u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09ae\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09af\u09cc\u09a5 \u099f\u09bf\u0995\u09be: \u0995\u09ac\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7\u09a8 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be \u098f\u09b8\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u0995\u09c7 \u0989\u0981\u099a\u09c1\u09a4\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u0964\u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u0993 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be, \u0986\u09ac\u09b9\u09ae\u09be\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a6\u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09af\u09be \u09b6\u09c7\u0995\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964<br>\u09b8\u09c7\u0987 \u09a8\u09a6\u09c0\u09a4\u09c0\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09be\u09a8\u0964&#8217; &#8220;(\u0990, \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be -\u09ea\u09e7)\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u098f \u0995\u09a5\u09be\u09b0\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf &#8212;&#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u0995\u09be\u09b2 \u09b8\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09c0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u0995\u09be\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09c2\u09ab\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09ae\u09be \u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7- \u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 Lyrics -\u098f \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 accidental -\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u099b\u09bf &#8211;\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09c7\u09b6\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u09a4\u09c0\u09a4,\u099a\u09b2 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ab\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7 \u099a\u09b2, \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8 \u0986\u099b\u09c7\u0964\u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964 \u0987\u09a8\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09ae\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 (\u09e7\u09ee \u0987 \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0, \u099c\u0997\u09a6\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09b0\u09be\u09af\u09bc\u0995\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf)\u0964&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09af\u09c7, \u09af\u09a4\u09cb \u0995\u09ae\u0987 \u09b9\u09cb\u0995, \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1, \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u0993 \u09ab\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09b8 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09a3\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09af\u09a4\u09cb \u09a6\u09bf\u09a8 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2, \u09af\u09c7\u09a4\u09a4\u09cb\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u09ac\u09c7\u09a1\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09cb\u0964<br>\u09a4\u09ac\u09c1 \u098f\u0995\u09a5\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09af\u09c7, \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997 \u0993 \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7\u09a4\u09be \u0993 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09cb\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0964\u0964 \u09aa\u09be\u0981\u099a\u0964\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West.&#8221;&#8211; \u098f\u0987 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8-\u098f\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995 \u0986\u0982\u09b6\u09bf\u0995 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u0964<\/p>\n\n\n\n<p> \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09b2\u09ab\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 (\u09e7\u09ee\u09e9\u09e9-\u09e7\u09ee\u09ef\u09ec), \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u098f \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u0987\u09a1\u09b2\u09be\u0987\u09a8 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09ae\u09cb\u099f\u09be\u09ae\u09c1\u099f\u09bf \u098f\u09b0\u0995\u09ae -&#8220;\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u0985\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8&#8221;\u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099c\u09a8\u0995\u09c7 \u0987 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ad\u09c2\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09ac\u09be\u09a6 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf \u098f\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac\u0987 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09c7, \u09af\u09c1\u0997\u09ad\u09c7\u09a6\u09c7 \u0993 \u0995\u09be\u09b2\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u098f\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964<br>\u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0993 \u09a4\u09be\u0987\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7, \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u09be \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7, \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u0986\u0995\u09be\u09a6\u09c7\u09ae\u09bf\u0993 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09aa\u09af\u09bc\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u09aa\u09be\u09b2\u09cd\u099f\u09c7\u0993\u099b\u09c7\u09a8\u0964<br>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u0997\u09c7\u0987 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf \u098f \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09c7, \u09b8\u0982- \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b8\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u0964<br>\u098f\u0996\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987, \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u099f\u09bf \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8\u09a4\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u099a\u09b2\u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u09b8\u09bf\u099c\u09ae \u0993 \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8\u09be\u09b2\u09bf\u099c\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u0964 \u09ae\u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8\u0993 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09a4\u09c1\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u099a\u09cb\u0996 \u09ae\u09c7\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09a4\u09c7 \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09bf\u09a6 \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0995\u0964<br>\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c1\u09b2\u09c7\u0996\u0995, \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u0995\u09be\u09b0, \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u0995\u09be\u09b0 \u0993 \u0995\u09ac\u09bf August Steinberg (\u09e7\u09ee\u09ea\u09ef- \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8) \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u0993 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u0995 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6, \u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u099c-\u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u0964 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 Selma Lageriof ( \u09e7\u09ee\u09eb\u09ee- \u09e7\u09ef\u09ea\u09e6), \u0994\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u0993 \u099b\u09cb\u099f\u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09be\u09b0, \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf, \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09af\u09b9\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc\u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0993 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 Verner von Heidenstam (\u09e7\u09ee\u09eb\u09ef- \u09e7\u09ef\u09ea\u09e6) \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8<br>\u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0995\u09ac\u09bf \u0993 \u0994\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u0995, \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09af\u09bc, \u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0993 \u09b2\u09cb\u0995\u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7<br>\u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0995\u09ac\u09bf Gustaf Froding (\u09e7\u09ee\u09ec\u09e6- \u09e7\u09ef\u09e7\u09e7) \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09b2\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u09bf\u09b0\u09a4 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u0964<br>\u0995\u09ac\u09bf Erik Axel Karleldt (\u09e7\u09ee\u09ec\u09ea- \u09e7\u09ef\u09e9\u09e7) \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf, \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7\u0964 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 Oscar Levertin (\u09e7\u09ee\u09ec\u09e8- \u09e7\u09ef\u09e6\u09ec) \u0989\u09ce\u09b8\u09ae\u09c1\u0996 \u0996\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u0993 \u09a8\u09bf\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af- \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0\u0964 \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af- \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995 \u0993 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 Frederick B\u00f6\u00f6k \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09ad\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09b8\u09be\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u0995\u09ac\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b2\u09bf\u0996\u09a8 \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09b0\u0995\u09ae\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf&#8212;-<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u09ab\u09b0\u09cd\u09ae \u0993 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09b2 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be-\u09a8\u09bf\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0964<\/li>\n\n\n\n<li>\u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09af\u09bc (identity), \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0964<\/li>\n\n\n\n<li>\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf, \u09b2\u09cb\u0995\u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0964<\/li>\n\n\n\n<li>\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09a7\u09bf\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09ae \u0993 \u09a6\u09c7\u09b6\u09be\u099a\u09be\u09b0\u0964<\/li>\n\n\n\n<li>\u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u0993 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u0964<br>\u098f\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0<br>\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0989\u09a6\u09cd\u09ae\u09be\u09a6\u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964<br>\u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af,\u09a4\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0\u0987<br>\u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a4\u09be?<br>\u0964\u0964\u098f\u0995\u0964\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u0997\u09a6\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09bf\u09ae\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u0993 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u09a5\u09bf\u09ae, \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09a6\u09c7\u09b0<br>\u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be, \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0993 \u09ae\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09b8\u09bf\u099c\u09ae\u0995\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u09a5 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u0964\u0964\u0996\u0964\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995,\u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09b9\u09c0 \u0993 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u099f\u09bf \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7\u0995\u099a\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b2\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09af\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4\u0964<br>\u0964 \u0964\u0997\u0964\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac-\u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u09b0 \u0990\u0995\u09cd\u09af, \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0993 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac, \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4<br>\u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ac\u09c8\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u0995-\u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0985\u09ad\u09bf\u09b7\u09bf\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<br>\u0964\u0964\u0998\u0964\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac, \u0987\u09ae\u09c7\u099c\u09be\u09b0\u09bf , \u09ab\u09b0\u09cd\u09ae, \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u0993 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u099f\u09c7\u0995- \u09a8\u09bf\u0995, \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b0\u099a\u09af\u09bc\u09bf\u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u0964\u0964\u0999\u0964\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09cb\u09ad, \u0986\u09ac\u09c7\u0997, \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b8\u09cd\u09a5:\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09af\u09bc ,\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09b2\u09bf\u09a4 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09a6 \u0993 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09a4\u09be-\u0986\u09a7\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0997\u09cd\u09b0 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa-\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09a4 \u09af\u09c7\u09a8 \u098f\u0995 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09c7\u099e\u09cd\u099c \u099b\u09c1\u0981\u09a1\u09bc\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09af\u09bc, \u098f\u0995\u0987\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7,\u09b8\u09c7 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09a6\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8<br>\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u099c\u09c1\u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b0\u099a\u09a8\u09be, \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6 \u0998\u099f\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09b0 \u098f\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2,\u09af\u09be \u09a8\u09be\u0995\u09bf \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09be \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ae\u09af\u09bc \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09a0\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u0964 \u098f\u0995 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be\u0964 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u098f\u0995 \u09ab\u09b0\u09cd\u09ae \u0993 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09b2 \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u0986\u09a4\u09bf\u09a5\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b8\u09ac\u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09a1\u09bc\u09cb \u0995\u09a5\u09be, \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09af\u09c7 \u0995\u09a4\u09cb \u09b6\u09c8\u09b2\u09cd\u09aa\u09bf\u0995 \u0993 \u09b8\u09c1\u09b7\u09ae\u09be\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u09a4\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09b8\u09ae\u09c2\u09b9\u0964<\/li>\n\n\n\n<li><br>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09a4\u09cb \u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u09a4\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09bf \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u09af\u09c7, \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b0\u099a\u09a8\u09be \u098f\u0995\u0987\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u09a4\u09be \u0993  \u0985\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09c1\u0987 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u099a\u09cd\u099a \u09b6\u09c3\u0999\u09cd\u0997\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be\u0995\u09c7\u0987 \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0964<br>\u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u09ac\u09b9\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u099f\u09bf\u09b0\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0996\u09cb\u0981\u099c \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964<br>\u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u098f\u0995\u099f\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09b2\u09be\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 Riksdag \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c2\u09a4 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be \u09ad\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b2\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b2 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 Karl Staaff-\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u099a\u09b2\u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09cd\u0997\u09a0\u09a8, \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09be\u09a3\u09bf\u099c\u09cd\u09af \u0993 \u0997\u09a3\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb<br>\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0964Hjalmar Branting-\u09b0 \u09a8\u09c7\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cb\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u099f \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0964<br>\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0, \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc\u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0993 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09cd\u0997\u09a0\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u0964 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8 \u098f\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b2\u0995\u09be\u09a8<br>\u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0993 \u0998\u09a3\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>Nordic Cooperation Movement -\u09b0 \u0985\u0982\u09b6\u09c0\u09a6\u09be\u09b0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a1\u09c7\u09a8\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995,\u09a8\u09b0\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u0993 \u09ab\u09bf\u09a8\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf- \u09ac\u09c7\u09b6\u09c0 \u09a6\u09c7\u09b6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8, \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09ac\u099c\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09ae\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09cb\u099f\u09be\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0, \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc \u0993 \u0997\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09b8\u09ae\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7\u0964<br>\u09a4\u09be\u0987, \u098f\u099f\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u09af\u09c7,\u098f \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0993 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf\u0995\u09c7\u0993 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u09aa\u09be\u09a0\u0995 \u0993 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 ( \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09be) \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0995\u099f\u09bf<br>\u0989\u09b0\u09cd\u09ac\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a3\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0964<br> \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae,\u098f \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09af\u09bc,\u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09c0 \u09b9\u09ac\u09c7? \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09bf \u0995\u09ac\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u200c \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 , \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9- \u099c\u09be\u09a4 \u0993 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u0986\u0989\u099f\u0995\u09be\u09ae? \u09a4\u09be- \u0987 \u0995\u09bf \u09b6\u09c7\u09b7\u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2?<br>\u0996\u09c1\u09ac\u0987 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u0995\u09be\u09a4\u09b0 \u0993 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09ae\u09af\u09bc \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u098f\u09b8\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1\u0993 \u09b8\u09b0\u09be\u09b8\u09b0\u09bf \u09a8\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u098f\u09ae\u09a8\u09b8\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0\u0993 \u0995\u09bf \u09aa\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09b7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u099f\u09bf\u0995\u09c7  \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8 \u09a8\u09c7\u0987? \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 ( \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2- \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 ) \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995 \u0993 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995, \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0993 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf&#8211;\u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0964\u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0993\u0964<br>\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2:&#8211; \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u0997\u09c7\u0987 \u099c\u09c7\u09a8\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09c7, \u098f\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09ae\u09b0\u09cd\u09a1\u09be\u09a8\u09bf\u099c\u09ae \u0993 \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa \u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7\u0964 James Joyce, Virginia Woolf, Ezra Pound-\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09b2 \u0993 \u09ab\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09cd\u09b2\u09ac<br>\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964\u09a1\u09c7\u0995\u09be\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u0993 \u09b8\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u09b2\u09bf\u099c\u09ae\u09cd \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7, \u0986\u09b0 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u099c\u09cb\u09b0 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09cb \u09a5\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u0985\u09aa\u09b8\u09be\u09b0\u09a3, \u09b9\u09cd\u09b0\u09be\u09b8 \u09ac\u09be \u0985\u09ac\u09b2\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf, \u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0985\u09ac\u0995\u09cd\u09b7\u09af\u09bc \u0993 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u0964<br>\u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2:&#8211; \u0986\u09b8\u09a8\u09cd\u09a8\u200c\u200c \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae)\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8\u09be\u09b2\u09bf\u099c\u09ae, \u0987\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b2\u09bf\u099c\u09ae \u0993<br>\u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u099f\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf\u099c\u09ae\u0964 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u0995\u09be\u09b6 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7 \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0, \u099a\u099e\u09cd\u099a\u09b2, \u099f\u09c7\u09a8\u09b6\u09a8\u09ae\u09af\u09bc\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09a1\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09a8\u09c8\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af \u0993 \u09ac\u09bf\u09aa\u09cd\u09b2\u09ac\u0964\u09b8\u09cb\u09b6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf\u099c\u09ae, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf- \u099c\u09ae \u0993 \u0995\u09ae\u09bf\u0989\u09a8\u09bf\u099c\u09ae \u0996\u09c1\u09ac \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u0997\u09cb\u099f\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa \u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09a6 \u0993 \u09ac\u09bf\u09aa\u09cd\u09b2\u09ac \u09b8\u0982\u0998\u099f\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09b0 \u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u09a4\u09c7\u0964<br>\u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf:&#8211; \u09af\u09bc\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf, \u0995\u09b2\u09cb\u09a8\u09bf \u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09b2\u09be\u09ad\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6\u0987 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09ae\u09be\u09a8, \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09ae\u09c1\u0996\u09b0\u0964\u200c \u09ab\u09b2 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09bf\u09b7\u09ae\u09af\u09bc\u0964\u0985\u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af \u0993 \u09b6\u09cb\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7- \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u0997\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u09a3,\u09a6\u09c2\u09b7\u09a3 \u0993 \u09a6\u09be\u09b0\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u099b\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u200c \u098f\u09b0\u0995\u09ae\u0987 \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09b0, \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u200c\u200c\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0995 \u099d\u09b2\u0995 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09b8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be, \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09a4\u09be \u0993 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09ac\u09cb\u09a7 \u0997\u09cb\u099f\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09be\u09b0\u09bf\u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a8\u09bf\u0997\u09cd\u09a7\u09a4\u09be, \u0989\u09aa\u09b6\u09ae \u0993 \u09b6\u09c1\u09b6\u09cd\u09b0\u09c2\u09b7\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u0997\u09a4 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09a5 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09ae\u09af\u09bc \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09cb\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u09ad\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09a4\u09c7\u09b0\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09a3\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u09c7, \u09af\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2 \u0986\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b8\u09ae\u09a8\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4, \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b6\u09be\u09b2\u09c0 \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u098f\u0995 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u0964<br>\u09af\u09a6\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09b0\u0995\u09ae \u09b9\u09a4\u09cb \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6! \u09af\u09a6\u09bf \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09be\u09aa \u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u09a8\u09be \u09b9\u09a4\u09cb,\u09b0\u09a3\u09cb\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09a6\u09a8\u09be\u09b0 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a8\u09be\u09a6 \u09af\u09a6\u09bf \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf\u09a4 \u09a8\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09cb, \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b2\u09cb\u09ad \u0993 \u09b2\u09c1\u09a8\u09cd\u09a0\u09a8 \u09af\u09a6\u09bf \u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09cd\u09af,\u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b9\u09a4\u0997\u09a4\u09bf \u09b2\u09be\u09ad \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09cb&#8211; \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u099a\u09be\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0993 \u09ae\u09b0\u09ae\u09c0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u200c \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09a4\u09cb \u09a8\u09be? \u09aa\u09c7\u09a4\u09cb \u09a8\u09be \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u0993 \u09aa\u09c2\u099c\u09be!<br>\u09a5\u09ae\u0995\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc, \u098f\u09ae\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7; \u098f\u09ae\u09a8 \u0985\u09ac\u09bf\u09b0\u09b2 \u0986\u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09a4\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09bf \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09af\u09a4 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09b8\u09be\u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ae\u09c2\u09a2\u09bc \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7? \u0986\u09b0\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u09ae\u09af\u09bc \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09af\u09bc \u0995\u09bf \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ae\u09c1\u099b\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09ac\u099a\u09a4\u09be\u09af\u09bc!<br>\u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be- \u0987 \u09ac\u09be \u0995\u09c7\u09a8? \u09af\u09a6\u09bf \u09a8\u09be \u09b9\u09a4\u09cb \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0993\u0987 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6,\u09af\u09a6\u09bf \u09a8\u09be \u0998\u099f\u09a4\u09cb \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b8\u09ab\u09b0, \u09af\u09a6\u09bf \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09be\u09b0 \u0986\u09a4\u09bf\u09a5\u09cd\u09af \u0993 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09be \u09aa\u09c7\u09a4\u09cb \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf, \u09ae\u09c7\u09a7\u09be\u09ac\u09c0 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09a4 \u0985\u0995\u09c1\u09a3\u09cd\u09a0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09a8\u09be \u09b9\u09a4\u09cb \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8\u09b0 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b0\u09c2\u09aa&#8211; \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09bf \u098f \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09cb?<br>\u09b8\u09ae\u09af\u09bc&#8212; \u0986\u09ac\u09be\u09b0\u0993 \u098f\u0995 \u099f\u09be\u09b2\u09ae\u09be\u099f\u09be\u09b2, \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8- \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09aa\u09a5\u09b0\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09be\u09af\u09bc \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0964<br>\u200c \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u0993\u09a4\u09cb \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u09af\u09c7, \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u0995 \u09ac\u09a1\u09bc\u09cb \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09cd\u099f\u09b0\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09a8\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09a4\u09cb \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987\u0964 \u0995\u09c7\u09a8\u09a8\u09be, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0987 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2\u099c\u09af\u09bc\u09c0 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0985-\u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09af\u09bc \u098f\u09ac\u0982 \u098f \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09af\u0996\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u0997\u09a4\u09bf \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0993 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09be\u0997 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7 \u09a4\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u098f\u0995 \u09ae\u09be\u0987\u09b2\u09b8\u09cd\u099f\u09cb\u09a8\u0964<br>\u098f\u0993 \u09a0\u09bf\u0995 \u09af\u09c7, \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09a4\u09cb\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09ac\u09bf\u09a6\u09bf\u09a4 \u0993 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u09a8\u09bf\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09be\u09ae\u09af\u09bc\u09bf\u0995 Thomas Hardy \u0993 Joseph Conrad \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u0964<br>\u09a4\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09a1\u09bc\u09cb \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u09af\u09bc\u0995 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7? \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0993 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u098f\u0987 \u09ae\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7 \u09af\u09c7, \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09b8\u09ae\u09be\u09a6\u09b0 \u09af\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5,\u09a4\u09be\u0987, \u098f\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2<br>\u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09be\u0982\u09b6\u09c7\u0987 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u0995\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u098f\u0993 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u09a7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09af\u09bc \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09ac\u09b0\u09cd\u09a7\u09ae\u09be\u09a8 tension, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u0995\u09b0\u09c7, \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7\u09a8 \u0993 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0995\u09be\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09a6\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09ac\u0995\u09c7\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u0989\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6 (\u09ad\u09be\u09b0\u09a4)- \u099c\u09be\u09a4 \u098f\u0995\u099c\u09a8\u0995\u09c7 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u09ad\u09c2\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09b2\u09cb \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u09be\u0995\u09a5\u09bf\u09a4 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4,\u0989\u09a6\u09be\u09b0,\u09ae\u09c7\u09a7\u09be\u09ac\u09c0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7 \u09ac\u09c7\u09a1\u09bc\u09c7 \u0993\u09a0\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u098b\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u0987 \u098f \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u200c \u09a6\u09be\u09ac\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 &#8212; \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af \u09ac\u09b9\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u098f \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0995\u09c7\u0987 \u0989\u09b0\u09cd\u09a7\u09cd\u09ac\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0989\u09aa\u09be\u09af\u09bc \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u0995\u09c3\u09a4 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2-\u09ac\u09bf\u099c\u09af\u09bc\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be, \u098f\u09b6\u09c0\u09af\u09bc-\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0987\u0989.\u098f\u09b8.-\u098f\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3 \u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u098f\u0995 \u0989\u09ce\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u099f \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964\u098f\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af \u099b\u09bf\u09b2 \u098f<br>\u09b8\u09ac \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09c7 \u0987\u0989.\u098f\u09b8.-\u098f\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997 \u0993 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09aa\u09a1\u09bc\u09be \u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u099b\u09b2\u0964<br>\u098f\u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09c7, Theosophical Society -\u098f\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09a4\u09be \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8  \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u09b8\u09ac \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u0993 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be-\u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09ac\u09c8\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u09a6\u09c7\u09b0,\u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2\u0995\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u09a6\u09c7\u09b0\u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u098f \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0998\u099f\u09a8\u09be\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09b9\u09c1\u09b2\u09be\u0982\u09b6\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u0998\u09b0\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c8\u0995\u099f\u09cd\u09af \u0993 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09a7\u09cd\u09af, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u0995\u09b0\u09c7, \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6\u099c\u09be\u09a4 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995 \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2,<br>\u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u0987 \u09a4\u09be \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u0995\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a6\u09be\u09b0\u09c1\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u099a\u0995\u0964<br>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987 \u098f \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u0993, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u09b0\u09cb\u09a5\u09c7\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8- \u0987\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b0\u09cd\u09a5\u0995 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u0995\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u09af\u09a5 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u0995\u09c1\u09a3\u09cd\u09a0\u09be\u09ac\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09bf \u09a8\u09be\u0964 \u0987\u09a4\u09b8\u09cd\u09a4\u09a4 \u0995\u09b0\u09bf \u09a8\u09be, \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9 \u0995\u09b0\u09bf \u09a8\u09be, \u0985\u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u0987 \u09a8\u09be \u098f\u0987 \u09ae\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u09b0\u09be\u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u09a8\u09be \u0993 \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0\u09a4\u09be\u09ae\u09af\u09bc \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09a4\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u09ae\u09c0, \u09b6\u09c1\u09b6\u09cd\u09b0\u09c2\u09b7\u09be\u09ae\u09af\u09bc \u0986\u09b9\u09cd\u09ac\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u0964\u0964\u0995\u0964\u0964 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b7\u09c1\u09ac\u09cd\u09a7, \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u09a8\u09be\u09ae\u09af\u09bc \u0993 \u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b0\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b6\u09ae\u0995\u09be\u09b0\u09c0, \u09ac\u09c8\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be\u09a7\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u0989\u09a6\u09be\u09a4\u09cd\u09a4 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09c1\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09c7\u09a8- \u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u0995\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u0964<br>\u0964\u0964\u0996\u0964\u0964 \u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c0 \u099c\u09c7\u0997\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09a4\u09be\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u0993 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09be\u09a4 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09ae\u09af\u09bc, \u09b8\u099c\u09c0\u09ac \u09b8\u09cd\u09a8\u09bf\u0997\u09cd\u09a7\u09a4\u09be<br>\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09ae\u09af\u09bc \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u09aa \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u09ae\u09c0 \u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7 \u09b8\u09c1\u0987\u09a1\u09bf\u09b6 \u098f\u0995\u09be\u09a1\u09c7\u09ae\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u0964\u0964\u0997\u0964\u0964 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7,\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u0982\u09b6\u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09a4\u09c7\u0987,\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac- \u09a4\u09be- \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cb\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0<br>\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u0997\u09cd\u09b0\u09b9-\u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af-\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09a4\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0\u09be\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0993 \u09ae\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u09b8\u09bf\u099c\u09ae,\u200c \u09af\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a7\u09b0\u09c7<br>\u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09c3\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2,\u09a4\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09b8\u09be\u0997\u09cd\u09b0\u09b9-<br>\u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u0964\u0964\u0998\u0964\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 (\u09e7\u09ef\u09e7\u09ea-\u09e7\u09ef\u09e7\u09ee) \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u099f\u09bf \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c0 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09af\u09bc<br>\u099b\u09bf\u09b2 \u0995\u09be\u09a4\u09b0\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09b9\u099c\u09be\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u0997\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u099b\u09bf\u09b2 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae, \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09ae\u09af\u09bc\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u099b\u09bf\u09b2 \u0986\u0995\u09c1\u09a4\u09bf\u0964 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09ac\u09b0\u09cd\u09a7\u09ae\u09be\u09a8<br>\u0985\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09cb\u09b7, \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0\u09a4\u09be, \u099c\u099f\u09bf\u09b2\u09a4\u09be \u0993 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09af\u09bc \u0989\u09aa\u09b6\u09ae \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7\u0964 \u09b8\u09be\u09b0\u09b2\u09cd\u09af, \u09aa\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09a4\u09be \u0993 \u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09aa\u09a5 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0- \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u099c\u0997\u09a4 \u0986\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf\u0964<br>\u09a4\u09be\u0987 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf, \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0993 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09bf\u0996\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09b2\u09c7<br>\u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u0996\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4 \u0993 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be \u09a4\u09cb \u09a8\u09af\u09bc; \u09b8\u0982 \u0985\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u0982\u09b8 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c0 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc\u0964<br>\u0964\u0964\u098f\u0995\u0964\u0964\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u09b2\u099c\u09af\u09bc\u09c0 \u0985\u09ac\u09bf\u09a8\u09be\u09b6\u09c0 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09cb\u09a7<br>\u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0\u09a4\u09be, \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0993 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br>\u0964\u0964 \u09a6\u09c1\u0987\u0964\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995-\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0 \u099f\u09be\u09b2\u09ae\u09be\u099f\u09be\u09b2 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7, \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u09a4\u09be\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae-\u0989\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u0994\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b0\u099a\u09a8\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u0993 \u098f\u0995\u09a4\u09cd\u09ac\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u099c\u09af\u09bc\u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u09ae\u09c1\u0996\u09b0\u0964<br>\u0964\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u0964\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u0993 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af-<br>\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u098f\u0995 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u0964<br>\u0964\u0964 \u099a\u09be\u09b0\u0964\u0964\u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u0997\u09a4 \u0993 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995<br>\u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09b0\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995<br>\u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09ae \u0993 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u0964<br>\u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7, \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u099c\u09c7\u0997\u09c7 \u0993\u09a0\u09be \u0996\u09c1\u09ac<br>\u0985\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09a8\u09af\u09bc \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09a6\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0993 \u0986\u099c \u098f\u0987 \u09e8\u09e6\u09e8\u09ea-\u098f \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09ac\u09bf\u099c\u09af\u09bc\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf? \u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u09ae\u09af\u09bc \u098f\u0987 \u09b6\u09c0\u09b0\u09cd\u09b7\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0993 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be \u099c\u09a1\u09bc\u09cb \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0995\u09c7\u09a8 \u098f\u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be?<br>\u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u0990\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u09af\u09ae\u09af\u09bc \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09b6\u09b8\u09cd\u09af\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09bf\u09a8\u09be\u09b6\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u0997\u09be\u09a8 \u098f \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u0993 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09be\u09ae, \u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u0964<br>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e9 \u09af\u09bc \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7 \u098f\u0995 \u09af\u09c1\u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09e8\u09e6\u09e8\u09ea-\u098f \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09a4 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1\u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09c8\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09a4\u09be\u09ac\u09cb\u09a7, \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09ac\u09be\u09a6,\u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09af\u09bc \u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be-\u09b0 \u09a5\u09bf\u09ae \u0993 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09cb\u09a7\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0987,\u09a4\u09be \u0986\u099c\u0993, \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u09af\u09be \u098f\u0996\u09a8\u0993 \u098f\u0995\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964<br>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09b0\u09cd\u09ae \u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u0993 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09c7 \u09af\u09be, \u09ad\u09cc\u0997\u09cb\u09b2\u09bf\u0995 \u0993 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b8\u09ac \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995, \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09bf\u09a6\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u099c\u0993 \u098f\u0995 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09a8, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8, \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc\u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0993 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995\u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b8\u09ae\u09b8\u09be\u09ae\u09af\u09bc\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09bf\u0996\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0993  \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09b8\u09ac\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0987 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a8 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7,\u098f\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0986\u099c\u0993 \u09b8\u09a6\u09be\u099c\u09be\u0997\u09cd\u09b0\u09a4 \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u0964<br>\u0986\u09b0 \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7\u0987, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u098f\u0996\u09a8\u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u0995 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09af\u09bc\u09c0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964<br>\u200c \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09af\u0996\u09a8 \u0985\u099c\u09b8\u09cd\u09b0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b2\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09ad\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc, \u09a6\u09c1\u0983\u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b6\u09cb\u0995 \u0993 \u09b6\u09c1\u09b7\u09cd\u0995\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09ae\u09a8 \u09af\u0996\u09a8 \u09ae\u09b0\u09c1\u09ae\u09af\u09bc \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u0996\u09a8 \u09af\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09bf, \u0986\u099c\u0993\u0964 \u09a6\u09c1\u0983\u0996 \u0993 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7, \u09b9\u09b0\u09cd\u09b7 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u09a6\u09c7 , \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u0993 \u09ae\u09a8\u0995\u09c7\u09ae\u09a8\u09c7,\u09b6\u09cb\u0995<br>\u0993 \u09b6\u09c1\u09b6\u09cd\u09b0\u09c2\u09b7\u09be\u09af\u09bc , \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09b9\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u098f\u0996\u09a8\u0993, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cd \u0985\u09ac\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u0987\u09ac\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u0986\u09b0!<br>\u09ae\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09af\u09bc &#8212;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8221; \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09af\u0996\u09a8 \u09b6\u09c1\u0995\u09be\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09c1\u09a3\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09b8\u09cb\u0964<br>\u09b8\u0995\u09b2 \u09ae\u09be\u09a7\u09c1\u09b0\u09c0 \u09b2\u09c1\u0995\u09be\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc, \u0997\u09c0\u09a4\u09b8\u09c1\u09a7\u09be\u09b0\u09b8\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb\u0964<br>\u0995\u09b0\u09cd\u09ae \u09af\u0996\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u0986\u0995\u09be\u09b0<br>\u0997\u09b0\u099c\u09bf \u0989\u09a0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09a2\u09be\u0995\u09c7 \u099a\u09be\u09b0\u09bf\u09a7\u09be\u09b0<br>\u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u09b9\u09c7 \u09a8\u09c0\u09b0\u09ac \u09a8\u09be\u09a5 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u099a\u09b0\u09a3\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09ac\u09c7 \u0995\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u0995\u09c3\u09aa\u09a3<br>\u0995\u09cb\u09a3\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09c0\u09a8\u09b9\u09c0\u09a8 \u09ae\u09a8,<br>\u09a6\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0996\u09c1\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09c7 \u0989\u09a6\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09a5, \u09b0\u09be\u099c\u09b8\u09ae\u09be\u09b0\u09cb\u09b9\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb\u0964<\/p>\n\n\n\n<p>\u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09a7\u09c1\u09b2\u09be\u09af\u09bc<br>\u0985\u09a8\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u0985\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7 \u09ad\u09c1\u09b2\u09be\u09af\u09bc<br>\u0993\u09b9\u09c7 \u09aa\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0, \u0993\u09b9\u09c7 \u0985\u09a8\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0, \u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb\u0964&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09a6\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09bf\u09b6\u09c0\u09a5 \u09b7\u09a1\u09bc\u0982\u0997\u09c0 \u0985-\u09b6\u09c7\u09a4\u09be\u0999\u09cd\u0997,\u0985-\u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09af\u09bc, \u0989\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6-\u0985\u09a7\u09c0\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7744,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[540,542,30,254],"class_list":["post-10661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-15","tag-540","tag-542","tag-30","tag-254"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10661"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10665,"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10661\/revisions\/10665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abekshanpatrika.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}