অনুবাদ
গৌতম কুমার গুপ্ত
এমন কিছু জটিল ভাষাও নয়
না ব্রাহ্মী না পালি না হিব্রু
স্রেফ বর্ণমালার প্রতিবিম্ব পরিচয়
অনুবাদ করে নিতে পারো
সহজ আলোতে চক্ষুস্মান পৃথ্বী
বিবদমান নয় সরল অনুবর্তনে
যে তারাটি ফোটে যে সূর্য্যটি প্রতিদিন
ফুল্ল বিকাশে শরীরে ফোটে সহজ অক্ষর
এমন কিছু জটিল প্রতিলিপিও নয়
অনুবাদ করে নিতে পারো
চোখ আর হৃদয়ের ব্যক্তিগত সু-ভাষে
অনূদিত হয়ে থাক সম্পর্কের পরিভাষা
নামধাম পরিচিতি ও প্রখর আত্মজ